"olduğu için çok" - Traduction Turc en Arabe

• لوجود
• ليحظى بك
• لوجودها
• لحصولها
• فسعادتي تكمن في وجودها
• محظوظ
• جداً لأن

Grupta size gerçekleri söyleyen bir gerçekçi olduğu için çok şanslısınız.
أنتم محظوظون لوجود شخصٍ عقلانيّ يقول لكم الواقع.

Senin gibi bir arkadaşım olduğu için çok şanslıyım.
أنا محظوظة جدا لوجود صديقة مثلك في حياتي

Sadece bana ait birşey olduğu için çok hesesliydim, bu benim olayımdı, çünkü orada ben şarkıcıyım, ve bugün bir cüce kustu, ve kimse benden temizlememi beklemedi, çünkü orada ben bir anne değilim.
كنت جداً متحمسة لوجود شيء كان لي فقط، كان لي أنا، لأنني مغنية هناك واليوم تقيئ منتشكن،

Peki, Henry senin gibi birine sahip olduğu için çok şanslı.
حسنا، هنري محظوظٌ ليحظى بك

İğrenç gevreklere ihtiyacımız yok! Tanrım, hayatımda olduğu için çok şanslıyım.
نحن لا نحتاج لـ معجنات عالقة يا إلهي كم أنا محظوظ لوجودها في حياتي

Hannah senin gibi bir arkadaşı olduğu için çok şanslıymış.
أعرف أن هانا كانت محظوظة جداً لحصولها على صديق مثلك

Burada olduğu için çok memnun oldum.
فسعادتي تكمن في وجودها هنا مريضة

Bu genç hanımefendi arkadaşınız olduğu için çok şanslısınız Bay Neale.
انت محظوظ جدا يا سيد نيل لكون هذه الشابة صديقة لك

Benim için bu kadar şeyi yapan bir kocam olduğu için çok şanslıyım.
أشعر بأني محظوظة جداً لأن لدي زوج يفعل كل هذا من أجلي

Peki. Böyle büyük bir ilim ve irfan sahibi birisi tarafımda olduğu için çok memnunum.
أنا ممتنٌّ لوجود رجلٍ بمعرفتكَ الواسعة و حكمتك إلى جانبي

Ayrıca arkanda seninle ilgilenen insanlar olduğu için çok şanslısın.
وتعلمين، أنتِ محظوظة جدا لوجود أشخاص حولكِ يهتمون لك.

Stanley ve ben aramızda bir başka sanatçı olduğu için çok mutluyuz.
ستانلي وأ،نا سعيدان لوجود فنان أخر بيننا

Konuşacak birileri olduğu için çok minnettarlar.
هذا أمر جميل، إنهم ممتنين للغاية... لوجود أحد ما يتحدثون معه...

Silahlarını düşünen bir kadına sahip olduğu için çok şanslı.
أنه محظوظ لوجود امرأة مثلك تعتني بسلاحه

Böylesi bir arkadaşın olduğu için çok şanslısın.
أنتِ محظوظة لوجود شريكة مخلصة لكِ هكذا

sana sahip olduğu için çok şanslı, iyi bir arkadaş olmak..... bazen zordur mu diyeceksin ?
حسنا هي محظوظة لوجود صديقة مثلك تحدي الوقت!

Brigit gibi bir arkadaşım olduğu için çok şanslıyım.
انا محظوظة لوجود صديقة لى مثل بريجيت

Evde olduğu için çok mutluyum.
أنا سعيدة فحسب لوجودها بالمنزل.

Su temizlenmişti; birçok bataryaları olduğu için çok fazla elektrik depolayabilmişlerdi.
كانت المياه نظيفة، ولكن نتيجة لحصولها على العديد من البطاريات، تمكنت من تخزين الكثير من الكهرباء.

Elimizde Hindistan'ın en iyi arabası olduğu için çok şanslısın.
أنت محظوظ , نماذج جديدة ومختلفة بدأت تورد إلى الهند

Bu ilk resmi buluşmamız olduğu için çok mutluyum ama benim hakkımda bir şeyi bilmelisin sürprizler beni çok gerer.
أنا سعيدة جداً لأن هذا أول موعد رسمي لي لكن يجب أن تعلم شيء عنّي المفاجئات تجعلني متوترة