"olduğu zamanlar" - Traduction Turc en Arabe

• عندما كانت
• إذا كان أبي

Bu araç Amerika'nın bir numara olduğu zamanlar lükstü.
هذه السيّارة وسيلة سفر فاخرة تعود إلى القرون البسيطة عندما كانت أميريكا الرقم واحد في عالم السيّارات

Okula buradan baktığında otel olduğu zamanlar nasıl göründüğünü hayal edebiliyorsun.
أتعرفين عندما تشاهدين المدرسة من هنا تستطيعين أن تتخيلي تماما كيف كانت تبدو سابقا عندما كانت فندقا

Birincilik ödülünün 1000 dolar olduğu zamanlar.
عندما كانت أول جائزة له من المال عبارة عن 1000 دولار

Çocukken annesiyle iyi olduğu zamanlar yazları oraya gidermiş.
عندما كان طفلاً، كان يذهب إلى هناك في الصيف، عندما كانت الأمور تسير بمنحى متفاقم جداً مع والدته

Evde olduğu zamanlar izin vermezdi.
كان ذلك ممنوعاً إذا كان أبي في المنزل

80'lerde,oyunun meşhur olduğu zamanlar. kendi başıma aileme karşı Trivial Pursuit oynardım.
أتذكر عندما كان بإستطاعتي اللعب لعبة "السعي التافه" ضد والدي في الثمنينات والإعتماد على نفسي، عندما كانت تلك موضة.

Mutluluğun olduğu zamanlar.
الأوقات عندما كانت هناك السعادة

Bizim ilişkimizin de özel olduğu zamanlar vardı.
خاصة؟ أتذكر عندما كانت علاقتنا خاصة

Aramızda sorun olduğu zamanlar.
عندما كانت الأمور بيننا متوترة.

Tyler nöbette olduğu zamanlar tüm gece takılır, Tyler'ın aralarında da onun yanına giderdi.
عندما كانت (تايلر) على الجولة قالت أنّها تريد فقط قضاء جميع الليالي والذهاب للقيام بالزيارة

Annen sana hamile olduğu zamanlar burada onlarca yengeç köftesi yerdi.
لقد تناولت والدتكِ كعكة الـ(كرب) هُنا مرّات عدّة عندما كانت حاملاً بكِ

Fakir olduğu zamanlar.
عندما كانت فقيرة.