"olduğum müddetçe" - Traduction Turc en Arabe

• طالما أنا
• طالما أنني

Tabi ya. Sadece bir tane olabilir. Ben hayatta olduğum müddetçe, başka biri yok.
هذا صحيح, لابد أن يوجد واحد فقط طالما أنا حية, لا يوجد آخر

Hayatta olduğum müddetçe beni aramaktan vazgeçmeyeceklerini biliyordum.
عرفت إنهم لن يتوقفوا فى البحث عنى طالما أنا حى

Sakın bana neyin yapılamayacağını söyleme! Kral olduğum müddetçe Camelot, bir büyücüye yenik düşmeyecek.
"لا تخبرني بما لا أقدر عليه، "كاميلوت لن تسقط بسبب ساحر طالما أنا ملك

Bu yüzden, burada olduğum müddetçe size tek bir söz verebilirim.
لذا , طالما أنني هنا بإمكاني أن أعدكم بشيء واحد

Burada böyle zayıf ve savunmasız olduğum müddetçe şunu da söyleyebilirim ki kendimi şu an sana sırılsıklam aşık hissediyorum.
طالما أنني أصارح هنا و بموقف الضعيفة ربما أيضاً أخبرك أشعر أنني واقعة في غرامك الآن

Seninle olduğum müddetçe, hiç kimse sana zarar veremeyecek.
طالما أنا معك, لن يؤذيك أحد.

Emori'yle orada olduğum müddetçe kimse o kapıyı açamaz.
لا أحد سيفتح تلك الفتحة طالما أنا هنا مع (إيموري)

Avcı olduğum müddetçe, Angel başka kimseyi öldürmeyecek.
طالما أنا هنا (إنجل) لن يقتل أي شخص أخر