"olduğuma inanamıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أصدق أنني
• لا أصدق أني
• لا أصدق بأني
• لا أصدق أننى
• لا أصدق أنه
• لا أصدق أنّي
• لا أصدّق أنّني
• لا أستطيع التصديق أني
• لا يمكنني أن أصدّق أنّي
• اصدق انى
• اصدق اني
• يُمكنني تصديق أنني
• يمكنني تصديق أنني
• يمكنني أن أصدق بأنني
• لا أستطيع أن أصدق أنا

Sana bunu sormak zorunda olduğuma inanamıyorum, ama ondan hoşlandın mı?
حسناً,أنا لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أسألك عن هذا

- Bu kadar aptal olduğuma inanamıyorum. - Benim için önemlisin!
لا أصدق أنني كنت بهذا الغباء - ..أنا أهتم لأمرك -

Biliyorsun evde olduğuma inanamıyorum ve bu kadar şanslı oluşuma da.
لا أصدق أني في المنزل وأني محظوظ لهذا الحد كلما أردت أن أخبرك بهذا

Bir evliliğin daha yıkılmasına dâhil olduğuma inanamıyorum.
لا أصدق بأني متورطة بإنفصال زوجين أخرين ماذا ؟

Amritsar gibi bir yerde Darcy ile birlikte olduğuma inanamıyorum.
لا زلت لا أصدق أنني جالس مع دارسي في أمريتسار دونا عن كل الأماكن الأخرى

Bu kadar saçma sapan şeyi yanıma almakta diretmiş olduğuma inanamıyorum.
لا أصدق أنني كنت مُصرّه على أن يحضر معنا لهذه الأشياء السخيفة

Burda olduğuma inanamıyorum. Bütün sihrin kaynağı.
لا أصدق أنني هنا ، بالمكان حيث يُخلق الإبداع

Liz ile burada olduğuma inanamıyorum.
آه ، لا أستطيع أن أصدق أنني في هذه الفوضى مع ليز

Amk ufak pipilisi senin sadece hedefin olduğuma inanamıyorum
أيها اللعين الصغير. لا أكاد أصدق أنني كنت هدفك اللعين

Bu kadar klişe dilekleri olan bir kıza âşık olduğuma inanamıyorum.
لا أصدق أنني مغرم بفتاة ذات أمنيات مبتذلة

Kocaman korkutucu bir polis ile evli olduğuma inanamıyorum.
أنا لا أصدق أني متزوجة من ضابط شرطة ضخم ومخيف

İrlandalı bir cine aşık olduğuma inanamıyorum.
حسناً، حسناً، لا أصدق أني واقعة بحب عفريت أيرلندي صغير.

Bazı sabahlar uyundığımda, hala burada olduğuma inanamıyorum.
في بعض الأيام أستيقض وأنا لا أصدق أني لازلت هنا

- 41 yaşında olduğuma inanamıyorum.
لا أصدق بأني في الحادية والاربعين

Böylesi bir korkak olduğuma inanamıyorum, ...sessiz kaldım çünkü korkuyordum.
لا أصدق أننى كنت جبانه بقيت صامته لأننى كنت خائفه

Aman Tanrım, bunu tekrar yapmak zorunda olduğuma inanamıyorum.
يا إلهي.. لا أصدق أنه يجب علي أن أفعل ذلك ثانية

Seni görmek gerçekten çok güzel. Burada olduğuma inanamıyorum.
بديع جدًّا أن أراك لا أصدق أنّي واقف هنا الآن

Bu sabah uyanıp, babamın paltosunu bana ödünç verip vermeyeceğini merak ederken, şu anda saatler gece yarısını henüz geçmiş ve ben çoktan bir tren soygunu yapmış bir şekilde, sallanan bir sandalyede oturmuş ve Jesse James'in ta kendisiyle çene çalıyor olduğuma inanamıyorum.
لا أصدّق أنّني استيقظتُ هذا الصباح متسائلاً ان كان والدي سيُقرضُني معطفه وها نحن ذا وقد مضي للتوّ منتصف الليل

"Kek Savaşları"nın deneme çekiminde olduğuma inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق أني أقدم تجربة أداء لأكون على برنامج حرب الكب كيك.

Sonunda büyükanne olduğuma inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدّق أنّي سأملكُ حفيداً أخيراً.

Tanrım, bu kadar aptal olduğuma inanamıyorum.
لا استطيع ان اصدق انى كنت غبية جدا

Tanrım, savunma avukatına çıkma teklif etmek üzere olduğuma inanamıyorum.
يا اللهي انا لا اصدق اني سوف اسأل محاميه لتواعدني

Bunu söyleyenin ben olduğuma inanamıyorum, ama o bizim tarafımızda.
لا يُمكنني تصديق أنني من أقول ذلك الكلام لكنها تتواجد في صفنا

Yazlık evimde olduğuma inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أنني أقف في منزل الترفيه الخاص بي الآن

Hala burada olduğuma inanamıyorum. Sürekli rüyadan uyanmaya çalışıyorum.
ما زال لا يمكنني أن أصدق بأنني هنا.

Hayalet Avcıları'nı çektikleri restoranda olduğuma inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنا في مطعم غوستبوسترس