"olduğumda bile" - Traduction Turc en Arabe

• حتى عندما أكون
• حتى عندما كنت

Emin olduğumda bile, durum bana oldukça net görünse bile, hatta önem verdiğim insanları etkilese bile.
حتى عندما أكون متأكداً أو حين يكون الأمر واضح تماماً أمامي حتى عندما يؤثر في من أهتم لأمرهم

Bir kere bile sürmedim R.L. İçkili olduğumda bile.
ولا مرة واحدة آر إل ولا حتى عندما أكون سكراناً

Hatta uyanık olduğumda bile.
حتى عندما أكون مستيقظاً

Ayrıca hiç hasta olup işi kaçırmadım, bulaşıcı zatüre olduğumda bile.
و لم أتغيب يوماً عن العمل للمرض حتى عندما كنت مصاباً بالالتهاب الرئوي

Senin dadın olduğumda bile, Mordo, ihtiyacım olan her şeye sahibim.
حتى عندما كنت مربيتك يا (موردو)، ما زلت أنجز كل ما هو مطلوب مني

Ve evde olduğumda bile...
و حتى عندما كنت في المنزل