"olduğumu düşünüyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يظنون أنني
• يعتقدون أنني
• يعتقدون أني
• يحسبونني
• يظنونني
• يعتقدون أنى
• يظنون أني
• يظنون انني
• يظنون بأنني
• يظنوني
• يعتقدوا بأني
• يعتقدون أننى
• يعتقدون أنّني
• يعتقدون أنّي
• يعتقدون انني

O şehirli şerefsizler de görüşmek için beni ofislerine almıyorlar çünkü evsiz barksız aptal bir ucubenin teki olduğumu düşünüyorlar.
وحمقاء المدينة لم يسمحوا بالدخول لمكاتبهم لأتجادل معهم لأنهم يظنون أنني مشرد مجنون غريب الأطوار

Polisle konuştum ama benim bir deli olduğumu düşünüyorlar.
والآن تكلمت مع الشرطة ولكنهم يظنون أنني مجنونة

Şey, olmadığım biri olduğumu düşünüyorlar.
حسناً، إنهم يعتقدون أنني شخص ليس هو تماماً

Benim gerçekten adi birisi olduğumu düşünüyorlar.
يعتقدون أني أحمق ، بالفعل يظنّونني هكذا.

İyi olduğumu düşünüyorlar ama yanılıyorlar.
وهم يحسبونني بخير لكنهم مخطئون

Benim iyilik timsali olduğumu düşünüyorlar da ondan.
يظنونني مثاليًا أكثر من اللزوم. لست كذلك.

Buradaki herifler beni buraya getirdi çünkü soygunun bir parçası olduğumu düşünüyorlar.
...... هؤلاء الرجال الموجودين معى هنا يعتقدون أنى جزء من خطة سرقة البنك...

Yapma, kabul et. Sıkıcı olduğumu düşünüyorlar.
هيا , اعترف انهم يظنون أنني ممل

Zaten benim deli olduğumu düşünüyorlar
أنهم بالفعل الأن يظنون أنني مجنونه

Benim bir çeşit canavar olduğumu düşünüyorlar.
الذين يظنون أنني نوع من الوحوش

Zaten diğer ajanlar benim garip olduğumu düşünüyorlar.
العملاء الآخرين يعتقدون أنني غريبةً قليلاً

Eğer biri test ediliyorsa, o da benim. Benim paranoyak bir komplo teorisyeni olduğumu düşünüyorlar.
لو كانوا يختبرون أحداً، فهو أنا يعتقدون أنني مرتاب مؤمن بنظرية المؤامرة

Sadece bir hırsız olduğumu düşünüyorlar. Beyaz yakalı holigan olmayı tercih ederim.
أنهم يعتقدون أنني لص أفضل الوصف الهمجي ذو الياقة البيضاء

Benim hasta olduğumu düşünüyorlar çünkü bazen mikropların görüntüsüne dayanamadığımdan, yemiyorum.
يعتقدون أني مريضة لاني لا أستطيع أن أستحمل منظر الجراثيم لأني بعض الأوقات لا أود أن أأكل

Benim engelli olduğumu düşünüyorlar.
يحسبونني معاقاً.

İhtiyar olduğumu düşünüyorlar. Yıprandığımı düşünüyorlar, ha?
يظنونني مسنا , يظنونني باليا , هاه ؟

Buradaki herifler beni buraya getirdi soygunun bir parçası olduğumu düşünüyorlar.
...... هؤلاء الرجال الموجودين معى هنا يعتقدون أنى جزء من خطة سرقة البنك...

Kim bilir içeride kaç silahlı adam var ve kötü adamın ben olduğumu düşünüyorlar.
الآن لا أعلم كم رجل هنا معهم سلاح و هم يظنون أني خصمهم

Ama senin sayende benim millerce uzakta olduğumu düşünüyorlar.
ولكن بفضلك يظنون انني على بعد اميال

Yardımımı istemiyorlar. Sevimli olduğum için aptal olduğumu düşünüyorlar.
إنهم لا يريدونني إنهم يظنون بأنني غبية لأنني جميلة

Şimdiden suçlu olduğumu düşünüyorlar, ki Gabe'in istedi şey de bu, değil miydi?
إنّهم يظنوني مذنبًا بالفعل، وهو ما كان يريدهم (غايب) أن يظنوه، صحيح؟

- Bir şaka olduğumu düşünüyorlar. - Hadi!
هم يعتقدوا بأني نكتة - با الله عليك -

Bana bakıyorlar. İyi olduğumu düşünüyorlar.
ينظرون إلىّ و يعتقدون أننى عادية

Benim suçlu olduğumu düşünüyorlar.
يعتقدون أنّني مذنب

Demek istediğim, hemşireler bazen yanlış tarafta olduğumu düşünüyorlar.
المقصد هو: الممرضات أحياناً يعتقدون أنّي في الفريق الخاطئ

Evet, şimdi insanlar sapığın teki olduğumu düşünüyorlar.
نعم الناس يعتقدون انني مريض نفسيا الان