"olduğumu sanıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• ظننت أنني
• ظننت أني
• ظننتني
• إعتقدت أني
• اعتقدت أنني
• كنت أظن
• ظننتُ أنني
• ظننت أنَّني
• ظننت بأنني
• ظننت بأني
• ظننتُ أنّي
• إعتقدت بأنني
• ظننت أنّي
• ظننت انني كنت
• كنت أعتقد أنى

Güçlü olduğumu ve gerçek bir Gölge Avcısı olduğumu sanıyordum.
ظننت أنني قوية ظننت أنني صائدة الظلال حقيقية

Ortağı olduğumu sanıyordum, ama artık değilim.
. أنا حتى ليس له . ظننت أني شريكه , لكن ليس بعد الآن

Bir kadın için Amerika'ya kaçtım çünkü aşık olduğumu sanıyordum.
...أنا هربت لأمريكا لأجل امرأة لأنني ظننتني أحبها

Eskiden, lisenin ilk yılında, bir cadı olduğumu sanıyordum.
عندما كنت في المدرسة الاعدادية، إعتقدت أني ساحرة

Hastanedeki odamda da güvende olduğumu sanıyordum.
اعتقدت أنني بأمان في غرفتي في المستشفى أيضا

Tüm o güzel düşüncelere benim ilham olduğumu sanıyordum.
لقد كنت أظن أننى مصدر إلهام لكل هذه الأفكار الجميلة

Güvende olduğumu sanıyordum, ama yanılmışım.
ظننتُ أنني سأكون بأمان. ولكن إتّضح أنني مُخطئة.

Yüce İsa, bu konuda başarılı olduğumu sanıyordum.
-نعم. بحق يسوع، لقد ظننت أنني جيد في هذه.

Ben de hamile olduğumu sanıyordum.
وأنا .. ظننت أنني في شهور الحمل

Şarkı ve dans adamı olduğumu sanıyordum.
- أوه، حقا؟ ظننت أنني الرجل الغناء والرقص.

olduğumu sanıyordum. Anca rüyanda, benim çok genç çırağım.
ظننت أني نجحت في ذلك - فقط في ذهنك يا متدربي الشاب -

Bir cerrah olduğumu sanıyordum, ama değilmişim.
ظننت أني جرّاحة لكنني لست كذلك

Gece geç saatlerde gerçekleşen bu ziyaretler konusunda açık olduğumu sanıyordum.
ظننتني واضحة بشأن هذه الزيارات المسائية

Gerçek senle beraber olduğumu sanıyordum; fakat değilim.
في الحياة الحقيقية، إعتقدت أني مع جوين الحقيقية و لكني كنت مخطئ

Burada soruları soran tek kişinin ben olduğumu sanıyordum.
اعتقدت أنني الشخص الذي يطرح الأسئلة هنا

Dosyaları hiç sormadım, çünkü onlara sahip olduğumu sanıyordum.
لم أطلب الملفات أبدا ، فقد كنت أظن أنني أعرف ما فيها

Zaman yolculuğunuzun tamamında teknik destek için birincil dış kaynak değil de ekibin bir parçası olduğumu sanıyordum.
لقد ظننتُ أنني جزءٌ من فريق.. ليس فقط تلك "الرئيسية" التي تستعينون بها.. من أجل الدعم الفنّي بخصوص السفر بالزمن

Arkadaşın olduğumu sanıyordum.
ظننت أنَّني صديقك

Ben de 7 yaşıma kadar kız olduğumu sanıyordum.
وقد ظننت بأنني كذلك حتى بلغت السابعه من عمري

Senin yaşındayken ben de her şeye sahip olduğumu sanıyordum.
عندما كنت بعمرك ظننت بأني حصلت على كل شيء

Kusura bakma ama burada silahı tutanın ben olduğumu sanıyordum. Bu neymiş?
آسف، ظننتُ أنّي المصوّب بالمسدّس هنا ما هذا؟

Kıdemli olmaya çalışan bir üniversite öğrencisi olduğumu sanıyordum.
إعتقدت بأنني سأكون مبتدئه بممارسة الجنس معك

O sapık tarafından kaçırıldığım gece ben ölmek üzere olduğumu sanıyordum.
ليلة اختطافي من قبل ذلك المخبول، ظننت أنّي سأموت عندئذٍ.

Felaket kötü olduğumu sanıyordum.
-يا إلهي ، هل انت جاد ؟ ظننت انني كنت سيئة للغاية

- Doktora ihtiyacın olduğu için burada olduğumu sanıyordum.
كنت أعتقد أنى هنا لأنك احتجت لمساعدة طبيب