"olduğumuza sevindim" - Traduction Turc en Arabe

• سعيد لأننا
• سعيدة لأننا
• يسرني أننا
• أنا مسرور أننا نستطيع أن
• سعيد أننا

Bir kereliğine olsun bir şeyde hem fikir olduğumuza sevindim.
أجل أنا سعيد لأننا أتفقناً لمرة واحدة.

- Pekâlâ. Tekrar dost olduğumuza sevindim.
-أنا سعيد لأننا عدنا صديقين مرة أخرى

- Bu kadar yakın olduğumuza sevindim. - Üstü kalsın.
ـ إنني سعيدة لأننا منسجمين للغاية ـ أحتفظي بالباقي

Beraber olduğumuza sevindim.
أنا سعيدة لأننا نرى بعض وجهاً لوجه

Aynı fikirde olduğumuza sevindim. Ne var?
يسرني أننا على نفس الصفحة ما الأمر ؟

Arkadaş olduğumuza sevindim.
يسرني أننا صديقان الآن

Sonunda bir konuda hemfikir olduğumuza sevindim, Martin.
أنا مسرور أننا نستطيع أن نتفق على شيء في النهاية يا صديقي

- Bu konuda hemfikir olduğumuza sevindim. - ...ama bir şeyden ürküyorlar.
أنا سعيد أننا إتفقنا على ذلك و لكنها فزعه

Aynı bakış açısında olduğumuza sevindim Bay Thackeray.
أنا سعيد لأننا على وفاق يا سيد (ثاكري).

Aynı fikirde olduğumuza sevindim.
سعيدة لأننا متفقين على ذلك.

Aynı fikirde olduğumuza sevindim.
يسرني أننا متفقان في هذا

Lisedeki bir ponpon kızı gibi görünmek istemem ama ben-ben-ben bu konuda birlikte olduğumuza sevindim.
حسنا, ليس لأبدو كمشجع من الثانوية ولكنني سعيد أننا كنا في هذا سويا

Bunların ne olduğunu bilmiyorum dostum fakat onların aşağıda ve bizim burada olduğumuza sevindim.
أنا لا أعرف ما الذي كان، صاح ولكن أنا سعيد أننا هنا وانها هناك