"olduğun anlamına gelir" - Traduction Turc en Arabe

• يعني أنك
• يعني أنّكِ
• يَعْني بأنّك
• يعنى انك

Bu da epilepsi olduğun anlamına gelir. Psişik değilsin. Epileptik olduğumu mu düşünüyorsun?
مما يعني أنك مصاب بالصرع ليست رؤى لكن نوبات

Ve eğer bana yalan söylüyorsan Bu, cezai soruşturmaya engel olduğun anlamına gelir.
ولو كنت تكذبين علي يعني أنك تتدخلين في تحقيق جنائي

Bunu doğal olarak kötü olarak görüyor olman gerçeği mantıksız bir vatansever olduğun anlamına gelir.
الحقيقة انك ترين ذلك سيئا بمجرد سماعه يعني أنك وطنية بشكل غير منطقي

Eğer evet dersen bu insan olduğun anlamına gelir.
وإن قلتِ نعم فهذا يعني أنّكِ إنسانة

Eğer etliyse, bu seksi olduğun anlamına gelir.
إذا هو سمينُ، يَعْني بأنّك جنسي.

Carol gibi giyindin ve benimlesin. Bu senin benim karım olduğun anlamına gelir.
انت ترتدين مثل كارول, وتسافرين بصحبتى هذا يعنى انك زوجتى

Bu tanık olduğun anlamına gelir. Gidip ifade vermen lazım.
هذا يعني أنك شاهد عيان ، أنت سوف يتوجب عليك إعطاء أقوالك

Eğer paran hareket ediyorsa hayatta olduğun anlamına gelir.
إذا تحرّك مالك هذا يعني أنك على قيد الحياة لتحركه

Bu ona ait olduğun anlamına gelir. O adam böyle yap derse yaparsın şöyle yap derse yaparsın.
هذا يعني أنك ملك لذلك الشاب، إن قال أن تفعلي ذلك ستفعلين

Onun yerine, "bu bizim bir dostumuz" dersem, bu senin "adamımız" olduğun anlamına gelir.
"وإذا قلت بدل ذلك, "هذا صديق لنا وهذا يعني أنك رجل خادم أفهمت؟

Bu da ara sokaktan bir gedik açılmasına hassas olduğun anlamına gelir.
مما يعني أنك عرضة إلى الإخلال من الزقاق

Eğer paran hareket ediyorsa bu da parayı hareket ettirebilecek senin hayatta olduğun anlamına gelir.
إذا تحرك مالك هذا يعني أنك حيّ لتحركه

Tam olduğun anlamına gelir.
إنه يعني أنك ستصبح كامل مجددًا

Bu insan olduğun anlamına gelir.
هذا يعني أنك إنسان

Yanına oturması gerçekten iyi olduğun anlamına gelir.
هذا يعني أنك جيدة فعلا اذن

Sızıntı Angela'yla, bu baştan beri haklı olduğun anlamına gelir.
إن كانت (أنجيلا) المسربة فهذا يعني أنك كنت محقاً بشأن كل شيء

Bu harika olduğun anlamına gelir.
هذا يعني أنك رائع.

Tamam. "Hiçbir şey söylemeyeceğim" suçlu olduğun anlamına gelir.
حسنًا ، عدم قولك لشيء يعني أنّكِ مذنبة

Kısa olduğun anlamına gelir.
يَعْني بأنّك... قصير.

Sen de "Bu, aşık olduğun anlamına gelir." demiştin.
ثم قلت لى "هذا يعنى انك واقعه بالحب"