"olduğuna emin misiniz" - Traduction Turc en Arabe

    • هل أنت متأكد أن
        
    • هل أنت متأكد من أنه
        
    • هل أنت واثق أن
        
    • هل أنت متأكد أنها
        
    • هل أنتِ متأكدة أنه
        
    • هل أنت متأكد بأنه
        
    • هل أنت متأكّد أنها
        
    • هل انت متأكدة
        
    • هل انت متأكد ان
        
    • هل انت واثقة
        
    • هل أنت متأكد أنه
        
    • هل أنت واثقة أنها
        
    • أمتأكدان أنّها
        
    • انت متأكد انه
        
    Chaplain'in komünist değil de Methodist olduğuna emin misiniz? Open Subtitles هل أنت متأكد أن ذلك القس متدين وليس شيوعي؟
    -Bekleyin. Bu bisiklette sadece dokuz vites olduğuna emin misiniz? Open Subtitles اهدأ هل أنت متأكد أن هذه الدراجة لها أكثر من 9 تروس
    Bugün olduğuna emin misiniz? Open Subtitles ولكن هل أنت متأكد من أنه اليوم ؟
    Çıkarma bölgesine en kestirme yolun bu olduğuna emin misiniz? Open Subtitles هل أنت واثق أن هذا أقصر طريق لمنطقة الأنزال ؟
    RPG saldırısı sırasında olay yerinde olduğuna emin misiniz? Open Subtitles هل أنت متأكد أنها كانت متواجدة في المكان أثناء إطلاق القذائف؟
    Evdeki tek bilgisayarın bu olduğuna emin misiniz? Open Subtitles هل أنتِ متأكدة أنه الحاسب الوحيد في ذلك المنزل؟
    Kazara olduğuna emin misiniz ? Open Subtitles هل أنت متأكد بأنه حادث؟
    Onun Yüce Varlık olduğuna emin misiniz? Open Subtitles هل أنت متأكّد أنها المخلوق الأعظم؟
    - Burası olduğuna emin misiniz, çünkü... Open Subtitles ..هل انت متأكدة انه كان هنا لان
    Ajan Branch, patronun bu adam olduğuna emin misiniz? Open Subtitles سيد الوكيل ، هل أنت متأكد أن هذا الرجل هو الرئيس
    Yazlık villanın onun adına kayıtlı olduğuna emin misiniz? Open Subtitles هل أنت متأكد أن الفيلا مسجلة بإسم هذا الشخص ؟
    Bunların gerçekten ikinci Kira'dan olduğuna emin misiniz? Open Subtitles هل أنت متأكد أن هذه من كيرا الثاني؟
    Steve olduğuna emin misiniz? Open Subtitles هل أنت متأكد من أنه كان ستيف؟
    O olduğuna emin misiniz? Open Subtitles ‫هل أنت متأكد من أنه هو؟
    Ayrılış hızı elde etmemiz gerekiyor sabitleyicilerin kaldırılması için yani bu düşüşün bunu yapacak kadar yüksek olduğuna emin misiniz? Open Subtitles يجب أن نحرز سرعة حدية حتى تتمكن المثبتات من تزويد التصاعد هل أنت واثق أن هذا الانحسار كاف للقيام بذلك ؟
    Peşinizden gelen iki adamın bunlar olduğuna emin misiniz? Open Subtitles هل أنت واثق أن هؤلاء الإثنان لحقوا بك ؟
    Bizim amigo kızlardan birisi olduğuna emin misiniz? Open Subtitles هل أنت متأكد أنها واحدة من مشجعاتنا؟
    Evdeki tek bilgisayarın bu olduğuna emin misiniz? Open Subtitles هل أنتِ متأكدة أنه الحاسب الوحيد في ذلك المنزل؟
    İyi olduğuna emin misiniz? Open Subtitles هل أنت متأكد بأنه بخير ؟
    Onun Yüce Varlık olduğuna emin misiniz? Open Subtitles هل أنت متأكّد أنها المخلوق الأعظم؟
    Bunun gerekli olduğuna emin misiniz? Open Subtitles هل انت متأكدة ان هذا ضروري؟
    Arabada sadece anne ile kız olduğuna emin misiniz? Open Subtitles هل انت متأكد ان من كان في السيارة هي الام و الطفلة فقط
    Saat 1.10'da evden çıkarken gördüğünüz kişinin Kenneth Paine olduğuna emin misiniz? Open Subtitles هل انت واثقة انه كان كينث بيين هو من رأيته يغادر هذا المنزل فى 1: 10 م ؟
    Bir kaza olduğuna emin misiniz ? Open Subtitles هل أنت متأكد أنه كان مجرد حادث ؟
    - Kocanızı ziyarete gelen kadının bu olduğuna emin misiniz? Open Subtitles هل أنت واثقة أنها التي جائت لزيارة زوجك ؟ أجل
    Chloe olduğuna emin misiniz? Open Subtitles أمتأكدان أنّها (كلوي)؟
    Hurdalıkta gördüğünüz adamla aynı kişi olduğuna emin misiniz? Open Subtitles انت متأكد انه نفس الرجل الذي رأيته في ساحة النفايات؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus