"olduğuna eminim" - Traduction Turc en Arabe

• أنا متأكد أن
• أنا متأكد أنه
• أنا متأكدة أن
• أنا متأكد أنها
• أنا متأكدة أنه
• أنا متأكد بأن
• متأكد من أن
• أنا واثق أنه
• أراهن أنها
• متأكد ان
• أنا واثق أن
• أنا متأكد أنك
• أنا متأكد من
• أنا متأكدة أنك
• أنا متأكدة أنها

Etkili olduğuna eminim ama yargıçlar bunu pek hoş karşılamaz.
أنا متأكد أن هذا فعّال لكن القضاه يعبسون من هذا

Daha genç bir adam olduğuna eminim.
حسناً,أنا متأكد أنه كان أصغر سناً من ذلك

Bir şey olduğuna eminim Başkanım.
أنا متأكدة أن ثمّة أمر هناك، أيها الرئيس

Aç olduğuna eminim. Onu doyurmalıyım.
أنا متأكد أنها جوعانه بالفعل يجب أن أذهب لأطعمها

Sırrınız her ne ise sıkıcı olduğuna eminim o yüzden ilgilenmiyorum.
مهما كان سرّكم أنا متأكدة أنه ممل لذا أنا لست مهتمة

Bana anlatmak istediğin şeyler olduğuna eminim.
أنا متأكد بأن هناك أشياء تريدين اخباري بها

-Fiona ile yuvarlanışlarının gayet yeterli olduğuna eminim. Çok sağlıklı ve hijyenik olduğuna da.
أنا متأكد أن عبثك مع فيونا يبدو لك كافيا تماما

Bunun komik olduğuna eminim, Charles ama gerçekten ne ifade ediyor?
أنا متأكد أن هذا ليس مضحكاً ما الذي تراه حقاً؟

Düzinelerce öğrencisi olan bir sürü Alman eskrim hocası olduğuna eminim.
أنا متأكد أن هناك الكثير من مدربي المبارزة الألمان، ولديهم العديد من التلاميذ

Gittiğimiz yerde de bok olduğuna eminim!
أنا متأكد أنه سيكون هناك روثاً أينما ذهبنا

Gittiğimiz yerde de bok olduğuna eminim!
أنا متأكد أنه سيكون هناك روثا أينما ذهبنا

Bana sormak istediğin bir sürü soru olduğuna eminim ama şu anda gemimi bulmak zorundayız.
أنا متأكدة أن لديك الكثير من الأسئلة لكننا الآن يجب أن نجد سفينتي

Derinlerde iyi hislerim olduğuna eminim.
تعلمين ، في الأعماق أنا متأكدة أن لدي مشاعر جيدة

Sadece sıcak çarpması olduğuna eminim. Ama dikkatli olmak adına MR çektireceğiz.
أنا متأكد أنها مجرد ضربة شمس لكن سنجري رنيناً مغناطيسياً زيادة في الحذر

Dans salonundaki kızlardan biriyleydi. O olduğuna eminim.
كان برفقة فتاة من قاعة الرقص أنا متأكدة أنه هو، بالرغم من ذلك

Bana söylediğin her şeyin doğru olduğuna eminim.
أنا متأكد بأن كل شيء أخبرت بأن ني حقيقي،

Soracak bir sürü sorun olduğuna eminim.
أنـا متأكد من أن لديك الكثير من الأسئلـة

Asil bir çaba olduğuna eminim ama 500 yıllık mağara resimleriyle ilgilenen fazla genç yoktur.
أنا واثق أنه بذل مجهوداً نبيلاً لكن لايوجد العديد من المراهقين يهتموا برسومات عمرها 500 عام

Termal iç çamaşırlar olduğuna eminim.
أراهن أنها كانت ملابس داخلية حارّه

İyi sebepleri olduğuna eminim ama nasıl olduysa yanlış yola sapmışlar.
أنا متأكد ان لديهم أسبابهم مهما كانت خاطئة

Hindistan'ın gittiği yönün bu olduğuna eminim.
نعم أنا واثق أن هذا هو الاتجاه الذي تأخذه الهند

Alışık olduğunuz yatağınızdan daha rahat olduğuna eminim.
أنا متأكد أنك ستجد السرير أكثر . راحة مما كنت متعود عليه

Biliyor musun, Wallace, Senin, bir üniversite mensubu olduğuna eminim.
انت تعلم، والاس .أنا متأكد من أنك رجل جامعي

Yani, iyi biri olduğuna eminim ama ona özel bir erkek bulmam gerekiyordu.
أعني , أنا متأكدة أنك رائع و لكن كان من المفترض أن أجلب لها نوعاً محدداً من الرجال

Buralarda olduğuna eminim.
أنا متأكدة أنها في مكان ما هنا