"olduğuna inanan" - Traduction Turc en Arabe

• يعتقدون أن
• يؤمن بأن
• الذين يؤمنون

Sonuç olarak, yozlaşmanın önlenemez... ...olduğuna inanan kişiler de var.
وأخيراً، حسنا، هناك أولئك الذين يعتقدون أن الفساد أمر لا مفر منه.

Bu neredeyse aya inişin sahte olduğuna inanan insanların oranı.
وهي ذات النسبة من الشعب الأمريكي الذين يعتقدون أن الهبوط على سطح القمر كان كذبة

Bu saçmalığın gerçek olduğuna inanan insanlara ait bir dünyaya sürüklenmiş bulunuyoruz.
لقد سُحبنا إلى عالم من البشر يعتقدون أن هذه الأشياء حقيقيه؟

Adil olarak kazanmanın kazanmaktan daha önemli olduğuna inanan bir adamdın.
بل كنت رجلا يؤمن بأن الرِبْح بانصاف أكثر أهميَّةً مِنْ الرِبْح

Ancel Keys tarafından öne sürülürken... bir diğer teori de şekerin suçlu olduğuna inanan İngiliz Doktor John Yudkin tarafından öne sürüldü.
الذي اعلن ان الدهون هي سبب المشكلة في حين دكتور آخر بريطاني اسمه جون يودكين يؤمن بأن السكر هو المُلام أو السبب

Ben dünyadaki tüm sorunların Batı'nın eseri olduğuna inanan insanlardan değilim.
لست واحداً من أولئك الناس الذين يؤمنون أن كل المشاكل في العالم هي بسبب الغرب.

Bunun doğru olduğuna inanan hala bayağı insan var.
لكن هناك كفاية من الناس ما زالوا يعتقدون أن ذلك حقيقي.

O, hükûmetin sinsi bir örgüt olduğuna inanan insanlardan biri.
إنه من هؤلاء الذين يعتقدون... أن الحكومة لهي منظّمة مخادِعة.

İnsanların hala gelişebilir olduğuna inanan güçlü insanlar.
أشخاص أقوياء يعتقدون أن ما زال يمكن للإنسانية التطور

Bu bize etkileyebileceğimiz insanlarla aramızda köprü kurma imkânı verir: Aileler, arkadaşlar ve hâlâ suçun parayla bir ilişkisi olduğuna inanan gençler.
وهذا يسمح لنا بأن نصنع جسرًا يربط بين هؤلاء الذين نؤثر فيهم: العائلة والأصدقاء والأشخاص الصغار الذين ما زالوا يعتقدون أن الجريمة والمال مترابطان.

Bu saçmalığın gerçek olduğuna inanan insanlara ait bir dünyaya sürüklenmiş bulunuyoruz.
لقد تم استجرارك إلى عالم يؤمن بأن هذه الأشياء حقيقية

Gey olmanın günah olduğuna inanan biriyle empati kurmak elimdeki her şeyi bırakıp eşyalarımı toplayacağım ve cehenneme gideceğim anlamına gelmiyor.
التعاطف مع شخص ما على سبيل المثال الذي يؤمن بأن كونك مثلي الجنس هو ذنب لا يعني أننى بين عشية وضحاها سأترك كل شيء واحزم حقائبي وأمسك بتذكرتى ذاهبا إلى الجحيم، أليس كذلك؟

Sadece kıskanıyorsun, çünkü beynin... seksin günah olduğuna inanan bağnaz pislikler tarafından yıkanmış.
أنتى فقط غيورة لأنه تم غسل عقلك بواسطة بعض المتسكعون الحمقي الذين يؤمنون بأن الجنس خطيئة.

Burada örtbas edilmeye çalışılan vahşiliğin, ...hayal edilenden çok daha korkunç olduğuna inanan çok fazla kişi var.
هنالك الكثير من الذين يؤمنون بأنه في هذا المجمع قلب هذه المنطقة القديمة البرية توجد مخاوف لايمكن تصورها

İnsan hayatının kesinlikle çok önemli, çok değerli ve korku tarafından kontrol edilemeyecek kadar narin olduğuna inanan insanlar...
"{\cHDED6C5}النّاس الذين يؤمنون أنّ الحياة البشرية أهمّ بكثير.." "{\cHDED6C5}"أثمن وأغلى من أن نسيّرها بواسطة الخوف