"olduğuna inanmıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أصدق أنك
• لا أصدق أن
• لا أظن أن
• لا أعتقد أنّ
• لا أعتقد أنها
• لا أعتقد بأنّه
• لا اعتقد ان
• أؤمن بكون
• أصدّق أنّ
• لاأعتقد ان
• لا أؤمن بأن
• لا أؤمن بأنه
• لا أصدق أنه
• لا أصدق أنها
• لا أعتقد بأنها كانت

O çocuğa sataşacak kadar salak olduğuna inanmıyorum.
لا أصدق أنك مغفل لدرجة أن تتشاجر مع ذلك الفتى.

Para kabul eden polisler olduğuna inanmıyorum.
أنا لا أصدق أن هناك رجال شرطة تأخذ المال

Ne olursa olsun, kaderimizin kaçınılmaz olduğuna inanmıyorum.
مهما حصل، لا أظن أن قدرنا محتوم.

Güvenli evdeki patlamanın kaza olduğuna inanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنّ إنفجار البيت الآمن كان حادثا.

Bak dostum, bunun iyi bir fikir olduğuna inanmıyorum.
حسنا ، أنظر يارجل لا أعتقد أنها فكرة حسنة

Benim görevimin sizin problemlerinizi çözmek olduğuna inanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأنّه دوري لحلّمشاكلكملكم.

Hediye veren gizemli kişinin Bay Knightley olduğuna inanmıyorum, böyle gizli kapaklı işler çevirmek onun doğasında yoktur.
انا لا اعتقد ان السيد نايتلي غامض, ليست السرّية من طبيعته

Bunun şeytan kaçma olayı olduğuna inanmıyorum.
"أنا لا أؤمن بكون هذا استحواذ... "من قِبل شيطان أو جني ما.

O yaşlı adamın birine zarar verebilecek olduğuna inanmıyorum.
أرفض أن أصدّق أنّ ذلك الرجل المُسنّ قادر على إيذاء أيّ أحد.

Herhangi bir dağı hareket ettirdiğine ya da depremle ilgin olduğuna inanmıyorum.
لا أصدق أنك قمت بتحريك ذلك الجبل أو كان لك أيّ علاقة بتلك الهزة

Açıkçası büyük halam olduğuna inanmıyorum.
. انا لا أصدق أنك أخت جدتى حقاً

Ülkeni satıyor olduğuna inanmıyorum. Bu senin doğana aykırı.
لا أصدق أنك تخليت عنهم ليست هذه طبيعتك

Bence kandırmaya çalışıyorsun. İkilin olduğuna inanmıyorum.
أعتقد أنك تحاول شراءه لا أصدق أن لديك الشيطان

Onun söylediği gibi olduğuna inanmıyorum.
أنا فقط لا أصدق أن الأمر حدث كما ذكره، لم أصدقه

Bunun bir hastalık olduğuna inanmıyorum.
لا أظن أن هذا مرض

Jai Kumar'ın böyle olduğuna inanmıyorum.
أن لا أظن أن جاى كومار مثلهم

Geçmişteki içtiklerinin hamile kalma ihtimaline bir etkisi olduğuna inanmıyorum.
لا أعتقد أنّ شُربك السابق له تأثير أيّاً كان على فُرص حملك.

Var olduğuna inanmıyorum.
لا أعتقد أنها موجودة حقًا.

- Onun katil olduğuna inanmıyorum.
- أنا لا أعتقد بأنّه القاتل.

Üzgünüm ama bunların kitapla ilgili olduğuna inanmıyorum.
انا اسف , انا اسف لكن لا اعتقد ان ذلك من اجا الكتاب

Böyle olduğuna inanmıyorum.
لا أصدّق أنّ هذا يحدث.

Yaptığın şeye minnettarım ama, ...artık bu işin ormal olduğuna inanmıyorum.
أقدر حقاً ماتفعلينه، ولكن لاأعتقد ان الشعور بالأمان سيكون جزء من حياتنا بعد الآن.

Hayır efendim. Bunun doğru olduğuna inanmıyorum.
لا , يا سيدي أنا لا أؤمن بأن هذا صحيح

Boyun eğmenin bir zayıflık göstergesi olduğuna inanmıyorum.
لا أؤمن بأنه من الضعف أن تكون من يستسلم.

Ama onun kötü adam olduğuna inanmıyorum.
. ولكن لا أصدق أنه أصبح من الأشرار

Araba hırsızlığı olduğuna inanmıyorum.
لا أصدق أنها كانت مجرد حادثة سرقة سيارة

Onunu karınızın kurşunu olduğuna inanmıyorum.
لا أعتقد بأنها كانت رصاصة مسدس زوجتك.