"olduğunca çabuk" - Traduction Turc en Arabe

• بأسرع وقت
• أسرع وقت
• بأسرع ما
• أقرب وقت
• فى اسرع وقت
• اقرب وقت
• بأقرب وقت
• باسرع وقت
• في أسرع
• بأسرع وقتٍ
• سرعة ممكنة

Eğer Bayan Moore ile dönmeye karar verirseniz bizi mümkün olduğunca çabuk bilgilendirin.
على الأرجح إذا ماقررت العودة مع السيدة مور, أعلمينا بأسرع وقت ممكن سأفعل

Baylar ve bayanlar, mümkün olduğunca çabuk sizi buradan çıkarmaya çalışacağız.
سيداتي وسادتي .. سوف نحاول إخراجكم من هنا بأسرع وقت ممكن

İletişim kayıtlarına göz at. Mümkün olduğunca çabuk bilgilerini bul.
تفقدي سجلات اتصالاتهم للعثور على المعلومات في أسرع وقت ممكن

Mümkün olduğunca çabuk lütfen. Şurada yer açalım. İlerleyin ve çıkın.
بأسرع ما يمكنكم رجاءً، لنفسح مُتّسعاً عليه، هيّا إلى القارب الآخر.

Bu konuda mümkün olduğunca çabuk bir toplantı planlayalım, en geç Perşembeye.
أريد تحديد إجتماع عن هذا في أقرب وقت ممكن، الخميس على الأكثر

Yani, her zaman dışarı mümkün olduğunca çabuk çıkmaya hazırsın.
اعنى، انتى تقريبا دائما مستعدة لتغادرى فى اسرع وقت ممكن

Açıkçası, grevin, bu sorunların mümkün olduğunca çabuk çözülmesini umut ediyoruz.
وبالطبع أننا نتمنى أن الإضراب، أقصد نحن نتمنى أن تحل المشاكل بأسرع وقت ممكن.

Alıcılar organları mümkün olduğunca çabuk almalılar.
وكذلك وقت الإنتظار لكل مستقبل بأسرع وقت ممكن

Birimizden biri, planladığımız saatler dışında aranırsa, söz konusu kişi telefon görüşmesini mümkün olduğunca çabuk bitirecek.
إذا تلقى احدُ منا مكالمات في الوقت المخصص للآخر سيتطلب من المتصل , او المتصله ان ينهي المحادثه بأسرع وقت ممكن

Bütün günü denizde geçirdik, eşim çok yorgun. Lütfen otele mümkün olduğunca çabuk gidelim.
ان زوجتى متعبة, لذلك لنذهب إلى الفندق بأسرع وقت

Ne pahasına olursa olsun, mümkün olduğunca çabuk bir şekilde... büyümeye işte o zaman karar vermiştin.
كانت هي وقت اتخاذك القرار بأنك يجب أن تنضج بأسرع وقت ممكن وبأي ثمن

Mümkün olduğunca çabuk tekrar kaçmayı deneyecektim.
بالنسبة لي، قررت الهرب في أسرع وقت ممكن.

Hemen çıkartın ve mümkün olduğunca çabuk hazır duruma getirin.
. أريد تجهيز البوابة للعمل فى أسرع وقت ممكن

Listeye mümkün olduğunca çabuk başlamak istiyordum. Böylece hayatım daha iyiye gidebilirdi.
أردت أن أبدأ إصلاح قائمتى فى أسرع وقت ممكن, حتى تبدأ حياتى بالتحسن

Yerel ofisi ve eyalet ofisini arayacağım. Mümkün olduğunca çabuk gelirler.
سأتصل بشرطة الولاية ومكاتب المباحث الفيدرالية المحلية سيصلون بأسرع ما يمكن

Ama Amy orada senin yanında ve mümkün olduğunca çabuk orada olacağım.
لكن أيمي هنا معك و اعدك أنني سأعود للمنزل بأسرع ما يمكن

Mümkün olduğunca çabuk yere insek bile bu yolcu hayatını kaybedecek.
و حتي إذا هبطنا في أقرب وقت لن ينجو هذا المريض

Mümkün olduğunca çabuk bir araya gelmenin kritik olduğunu düşünüyorduk.
شعرنا أنه من الأهمية بمكان تجميعها في أقرب وقت ممكن.

O bomba parçalarına mümkün olduğunca çabuk bir göz atmak isterim,..
اود القاء نظرة على شظايا القنبلة فى اسرع وقت ممكن

Herkesi mümkün olduğunca çabuk test etmeye başlamalıyız.
علينا البدء بأختبار الناس في اقرب وقت ممكن

Yarbay, onu mümkün olduğunca çabuk bulmamız en iyisi, salgının belirtileri tekrar ortaya çıkmadan önce.
من الأفضل أن نجدة بأقرب وقت ممكن قبل أن تظهر أي أعراض للمرض

Mümkün olduğunca çabuk veriye ihtiyacımız olacak. Bu adam kim?
نريد استخراج المعلومات من هذا الصندوق باسرع وقت ممكن من هذا الشخص ؟

Mesajını aldım. Mümkün olduğunca çabuk gelmeye çalıştım.
وصلتني رسالتك وجئتُ بأسرع وقتٍ ممكن.

Bu arada, adım Bond, Ja... Mümkün olduğunca çabuk.
على الطريق , إسمى بوند بأقصى سرعة ممكنة