"olduğunca uzak" - Traduction Turc en Arabe

• ابعد ما
• أن أبعدها

Savaşın Kudüs'ten mümkün olduğunca uzak olması gerekiyor
دع الحرب تقام ابعد ما يمكن عن " أورشليم"

Geçen yıl oğluma dikkat eksikliği teşhisi koydular ve testislerine fena bir top geldi o yüzden onu toptan mümkün olduğunca uzak tutmak iyi olabilir.
في العام الماضي تم تشخيصه على انه مصاب ب(اضطراب الأنتباه) وقد تلقى ضربة قوية بخصيتيه اذاً, ربما من الأفضل ان تبقيه ابعد ما يمكن عن الكرة

Başaramadın. Onun senden mümkün olduğunca uzak olduğundan emin olacağım.
لقد فشلت ، و أريد أن أتأكد أن أبعدها عنك بقدر الإمكان

O kızı ondan mümkün olduğunca uzak tutmalıyım.
يجب أن أبعدها عنه قدر المستطاع