"olduğundan emin değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لست متأكدة أن
• لستُ متأكداً أنّه
• لست متأكداً بأنها
• لست متأكدة من
• لا أعرف إن كان
• لا أظن أن هذا
• لست متأكداً أن
• لست متأكداً أنها
• لست متأكداً من
• لست متأكدة بأن
• لستُ متأكداً بأن
• لستُ متأكّداً أنّها
• لستُ واثقة بأن
• لست متأكد أن
• لست متأكد ان

Bunu doğru olduğundan emin değilim, ama bunu duyduğuma sevindim.
حسناً، لست متأكدة أن ذلك صحيح، لكنني ممتنة أنك هنا

Hepimiz çocuğun bu dava için çok uğraştığını biliyoruz. Ama cinayetin onun dümende olacağı bir şey olduğundan emin değilim.
نعلم جميعاً أنّ الفتى متعلق بالقضية، لكن لستُ متأكداً أنّه قادر على القتل.

Bu harika. Hemen üstüne gidelim o zaman. Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
هذا مثالي لنتحرك الآن انا لست متأكداً بأنها فكرة جيده ياأخي

Transfer edilmesinin şu an iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
لست متأكدة من أنا نقله هو فكرة جيدة الآن

Kardeşim, senin iki kat arası merdivenle mücadeleni izledim. Aksiyonun senin portfolyonda olduğundan emin değilim.
صديقي، رأيتك للتو تعاني مع درج، لا أعرف إن كان العمل سيكون ضمن مخططاتك.

Çocuklar, bu yapının konuşacak kadar dayanıklı olduğundan emin değilim.
يا شباب لا أظن أن هذا وقت مناسب لكم

Düzeltebileceğimiz bir problem olduğundan emin değilim.
لست متأكداً أن هذة مشكلة بإمكاننا أن نحلها

- Şimdi bile o olduğundan emin değilim.
و حتى الآن أنا لست متأكداً أنها هي من؟

Bu bir tehditse, ki ne olduğundan emin değilim... - ...durumunu objektif olarak...
إذا كان ذلك تهديداً ، و أنا لست متأكداً من ذلك لكنك ، تَفْقدُ الرؤية ـ ـ ـ ـ

Çocuğuna ebeveynlik yapmanın en iyi yönteminin rüşvet vermek olduğundan emin değilim.
أنا لست متأكدة بأن رشوة طفلتكِ هي أفضل طريقة لتربيتها

Bir sızıntı vardı ama o olduğundan emin değilim.
أعتقد بأن الخرق كان موجوداً ولكني لستُ متأكداً بأن الخرق كان منه

Kimden geldiğini bilmediğin bir çiçeği takmanın mantıklı olduğundan emin değilim pek.
لستُ متأكّداً أنّها فكرة ذكيّة الذهاب للمدرسة واضعة بعض الزهور عندما لا تعرفين من هو

Matty, ihtiyacın olanın bu olduğundan emin değilim.
‏ ‏(ماتي)، لستُ واثقة بأن هذا ما تحتاجه حقاً.

Çünkü, onu terk etmenin, kendinle ilgili hislerine gerçekten çözüm olduğundan emin değilim.
لأنني لست متأكد أن هجرانك إياها هو الحل لكيفية شعورك تجاه نفسك

Yüksüğün kıçı olduğundan emin değilim ama haydi bakalım.
انا لست متأكد ان كانت الحلقة المعدنية لها مؤخرة , لكن لنفعل هذا

Bir şeylere devam etmek için yeteri kadar ortak noktamız olduğundan emin değilim.
أنا فقط لست متأكدة أن لدينا ما يكفي من الأمور المشتركة, لنستطيع النجاح في حياتنا

Efendim, yapmak istediğiniz şeyin mümkün olduğundan emin değilim.
سيدي أنا لست متأكدة أن ما تريد فعله ممكن حتى

Sesin aynı ve bunun iyi bir şey olduğundan emin değilim.
(فلاب)، أنك لم تتغير و لست متأكدة أن هذا شئ جميل

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
لست متأكداً بأنها ستكون فكرة جيدة

Korsan temasının komite göreviyle alakalı olduğundan emin değilim.
لست متأكدة من أن سمة القرصان تتماشى مع مهمة اللجنة

Her ifadede bulunmamızın gerekli olduğundan emin değilim.
لا أعرف إن كان ضرورياً بالنسبة إلينا أن نحضر كل شهادة

Mümkün olduğundan emin değilim.
لا أظن أن هذا ممكنا

Aklımın ve bedenimin aynı fikirde olduğundan emin değilim.
لست متأكداً أن خاطري وجسدي متوافقان

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
أنا لست متأكداً أنها فكرة جيّدة

Clark, Lana olduğundan emin değilim ama eminim bir gün söyleyebileceğin biri olacak.
كلارك إسمع لست متأكداً من أنها لانا لكن لابد من أنك ستجد أحداً بوسعك أن تخبره

Doktor Yedlin'in bu tür bir uzmanlığı olduğundan emin değilim.
لست متأكدة بأن د. (يدلن) لديه هذا النوع من الخبرة

Dr. Alvarez'in benim için doğru doktor olduğundan emin değilim.
"لستُ متأكداً بأن الطبيب "ألفاريز هو الطبيب المناسب لي

Olan biten bunca şeyden sonra bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim yumurcak.
في ضوء كلّ ما يحدث، فإنّي لستُ متأكّداً أنّها فكرة صائبة، عزيزتي.

Bunun iyi bir şey olduğundan emin değilim.
لستُ واثقة بأن هذا شيء جيد.

Bugünün peynir ve soğanlı çarşamba mı yoksa tuz ve sirkeli cuma mı olduğundan emin değilim.
أنا لست متأكد أن هذه بطعم الجبنة والبصل. فالأربعاء خاص بالملح، والجمعة خاص بالخل.

Harry'nin üzülmeye hakkı olduğundan emin değilim.
انا لست متأكد ان يكون هارى لديه الشعور بالتأذي