"olduğundan eminim" - Traduction Turc en Arabe

• أنا واثق بأن
• أنا متأكد أن
• أنا متأكد أنه
• أنا متأكد من أن
• متأكدة أنك
• متأكدة أنه
• أنا واثق من أن
• أنا متأكد بأن
• أنا متأكدة أن
• أوقن أنّ
• أنا متأكد من أنه
• أنا واثق أنه
• متأكد انه
• متأكد من أنك
• متأكد جداً

Bir hata olduğundan eminim.
-حسناً ، أنا واثق بأن هناك خطأ ما

Senin için bunu yapmaktan mutluluk duyacak başka insanlar olduğundan eminim.
أنا متأكد أن هناك آخرون سيكونوا سعداء لأن يفعلوا هذا لكِ.

Ama 40 tane var diyorsa 40 tane olduğundan eminim.
لكن لو قال يوجد 40 أنا متأكد أنه يوجد 40

Depomuzun çok büyük olduğundan eminim efendim.
أنا متأكد من أن لدينا مخزون كبير، يا سيدي.

Çok tatlı olduğundan eminim ama genelde yaşlı erkekler üstümde ölüyor.
تريديني بالتأكيد في جانبك في هذه القضية أنا متأكدة أنك لطيف

Tabii ya, onun Ateş Ulusu'nun casusu olduğundan eminim. Yüzündeki kötülük dolu bakışı görünce hemen anlaşılıyor.
نعم, أنا متأكدة أنه جاسوس لأمة النار تستطيع معرفة ذلك من نظرة الشر في عينيه.

Kuşkularınızın yanlış olduğundan eminim, çavuş.
أنا واثق من أن شكوكك ليست في محلها، أيها العريف

Hedefin en başından beri belli olduğundan eminim.
أنا متأكد بأن الموقع تم تحديده منذ البداية

Söylediklerinde doğruluk payı olduğundan eminim ama iyi de hikaye anlatıyorsun.
أنا متأكدة أن هنالك حقيقة ،في ما تقوله لكنك ايضا جيد في حكي القصص

Kafanda sorular olduğundan eminim.
أوقن أنّ لديك أسئلة

Burada, bu salonda yüzlerce daha iyi fikir olduğundan eminim.
أنا متأكد من أنه يوجد المئات أفضل منها هنا في هذه القاعة.

Dışarıda, halk ayinine önderlik edebilecek yüzlerce rahip olduğundan eminim.
أنا واثق أنه هناك قساوسة عدة بإمكانهم قيادة المجتمع للصلاة

Ruby, burasının Cehennem olduğundan eminim. Cehennem'in kapısında dikiliyoruz.
روبي انا متأكد انه الجحيم نحن نقف في الطريق المؤدي للجحيم

Bir fikrin olduğundan eminim.
هيا , أنا متأكد من أنك تستطيع التفكير في شيء اسمع ..

Artık hayatımın sana ait olduğundan eminim.
" الآن أنا واثق بأن حياتي تنتمي إليك "

Artık hayatımın sana ait olduğundan eminim.
" الآن أنا واثق بأن حياتي ملك لك "

Hepinizin yazmak istediği bir isim olduğundan eminim.
الأن, أنا متأكد أن كل منكم لديه أحد. إسم من ترغبون في طرحه.

Onların ilişkilerinin tamamen adamın kafasında olduğundan eminim.
أنا متأكد أن علاقتهم موجوده بشكل كامل فى مخيلته

Efendi Luke'ü merak etme. Çok iyi olduğundan eminim.
لا تقلق على السيد لوك أنا متأكد أنه سيكون على ما يرام

Odamda onun bir resmi olduğundan eminim. Sanki beni takip ediyor.
أنا متأكد من أن رسمة هذا التمثال موجودة بغرفتي وأشعر بأنها تتبعني

Trevor, iyi bir adam olduğundan eminim, ama dün gece yalnız değildim.
تريفور ، أنا متأكدة أنك رجل لطيف ولكن لم أكن علي طبيعتي الليلة الماضية

Evet, onun partideki adam olduğundan eminim.
نعم ، أنا متأكدة أنه الرجل الذي كان في الحلفة

Önemli olduğundan eminim ama... küçük bir çocuğa, insanlar arabalarında kendilerini iyi hissetsinler diye... sokakta uyumak zorunda olduğunu söylemek istemiyorum.
لا أنا واثق من أن هذا مهم، لكن... لا أريد أن أقول لطفل في الثامنة... من عمره بأنه سينام في الشارع...

Dışarıda halihazırda beyaz bir şövalye arayan birine sahip olduğundan eminim.
أنا متأكد بأن لديه بالفعل شخصٌ ما يبحث عن "الفارس الأبيض"

Bir dakika bekleyin. Bir şeyler daha olduğundan eminim.
فقط انتظر دقيقة حسناً، أنا متأكدة أن هناك شيئاً

İyi hissediyorum. Bu da garip geliyor. Bunun Sophie ile ilgili olduğundan eminim.
أشعر أنّي بخير، وهذا غريب (أوقن أنّ ذلك له علاقة بـ (صوفي

Henüz kendisinden haber alamadım ama iyi olduğundan eminim.
لم أسمع منه حتى الآن، ولكن أنا متأكد من أنه بخير

Bu öğleden sonra tertemiz tıraş olduğundan eminim. Öyle olduğunu biliyorum.
أنا واثق أنه كان نظيفاً وحليق الذقن هذا الصباح

- Harika biri olduğundan eminim.
انا متأكد انه رجل عظيم انا قتلته

Third Eye Blind değil. Onlar olduğundan eminim.
أنا لا أفهم ما الذي تقوله أنا متأكد من أنك تفهمين ماذا أعني

Tamam, tamam, öncelikle, milletimizin İskoç-İrlanda karışımı olduğundan eminim.
حسنُ.حسنٌ.اولاً انا متأكد جداً ان شعبنا كانوا مهجنين أسكتلندي وأرلندي