"olduğunu öğrenmemiz" - Traduction Turc en Arabe

• أن نعرف
• لمعرفة ما
• أن نكتشف
• نكتشف ما
• ان نعرف

Bu ölüm Amerika topraklarında gerçekleşti, ...bu yüzden neler olduğunu öğrenmemiz çok önemli.
هذا الموت حصل على التراب الأمريكي لذا يهمنا جداً أن نعرف ما حصل

Hangi hücrelerimizin hangi hastalığa etkisi olduğunu öğrenmemiz gerekiyor ve o hücrelerdeki hangi moleküllerlerin hangi hastalığa etkisi olduğunu.
نحتاج أن نعرف أي من خلايانا تتعلق لكل مرض، وأية جزئيات في هذه الخلايا تتعلقُ لكل مرض.

Belki henüz bulamamıştır. Bunun ne olduğunu öğrenmemiz gerek.
ربما هو لم يجده بعد ، و نحن نحتاج أن نعرف هذا الشئ

Kfar Khout'u kimin yıktığını ve çocuklara ne olduğunu öğrenmemiz gerek.
ويجب أن نسأل أولئك الذين دمروا دار الايتام في كفر كوت لمعرفة ما حدث للأطفال

Ama ilk önce kullandığı şeyin ne olduğunu öğrenmemiz lazım bunun için de yardımına ihtiyacımız var.
لكن أولاً علينا أن نكتشف الشيء الذي يستعمله و لفعل ذلك، سنحتاج إلى مساعدتك

Eğer öyleyse, ne tür bir Wesen olduğunu öğrenmemiz lazım.
لو هي كذلك فالأفضل أن نكتشف ما نوع الفيسن الذي نتعامل معه

Şimdi bu kızın kim olduğunu öğrenmemiz gerekiyor.
.حسناً, نحتاج الي ان نعرف من هذه الفتاة , ألان

Ama önce burada ne olduğunu öğrenmemiz gerek.
حسناً و لكن أولاً يجب أن نعرف ماذا حدث هنا

Birinin bizden haberi var. Kim olduğunu öğrenmemiz lazım.
هناك شخص آخر يعلم بشأننا، علينا أن نعرف من يكون

O'nun hangi odada olduğunu öğrenmemiz ve anahtar lazım.
نريد أن نعرف في أي غرفة يوجد والمفتاح بسرعة

Dünya'nın tehlikede olduğunu söyledi. Burada neler olduğunu öğrenmemiz gerekiyor.
هو يقول بأن العالم في خطر فنحتاج أن نعرف ماذا حدث هنا

Farklı bir yol da kullanıyor olabilir ama kendini güvende hissediyorsa o yolun ne olduğunu öğrenmemiz gerek.
ربما يعمل بمنظور مختلف لكن إذا كان واثقاً فيجب أن نعرف ذلك المنظور

Burada insanların çılgınca davranmasına ne neden oluyorsa onun ne olduğunu öğrenmemiz lazım, beni duyuyor musun?
أياً كان ما يجعل الناس تتصرف بجنون هنا يجب أن نعرف ماهو أتسمعونني ؟

Kaskatı kalmış, kafatası testereyle kesilmiş. Bunun nasıl olduğunu öğrenmemiz gerek.
تجمد , وتم نزع جمجته يجب أن نعرف كيف

Ancak, önce sana ne olduğunu öğrenmemiz lazım.
ولكن أولاً يجب أن نعرف مالذي حدث لكَ

Polise gitmeden önce kim olduğunu öğrenmemiz lazım.
-علينا أن نعرف من هو أولاً قبل أن نذهب للشرطة

Oval Ofis'te neler olduğunu öğrenmemiz lazım.
الآن, نحتاج لمعرفة ما يحدث في مكتب الرئيس.

Maddie lütfen, o mağarada neler olduğunu öğrenmemiz gerek.
مادري رجائا نحن بحاجة لمعرفة ما الذي حصل هناك

Gibson'un o askerlerin yanında ne işi olduğunu öğrenmemiz gerek.
يجب أن نكتشف ما الذي يريده (غيبسون) من أولئك الجنديان

Kapa çeneni. Ona ne olduğunu öğrenmemiz gerekiyor.
اصمت, يجب ان نعرف مالذي يحدث لها