"olduğunu bildiğini" - Traduction Turc en Arabe

• أنّك تعرف
• أنك تعرف
• أنها تعرف
• أنه يعرف
• أنّه يعرف
• بأنك تعرف
• انه يعرف
• أنكِ تعرفين
• أنه عرف
• أنّك تعلم
• أنها تعلم
• معرفته بأن
• قال بأنه يعرف
• إنه كان يعرف
• أنك تعلمين

Arrow görmüş sizi. Kim olduğunu bildiğini biliyor.
السهم رآك معه، وإنّه يعلم أنّك تعرف هويّته.

Eğer kardeşimin benden daha iyi olduğunu bildiğini düşünüyorsan, yanılıyorsun.
إن كنت تظن أنك تعرف أختي أكثر مني، أنت مخطئ.

Her konuda en iyisinin ne olduğunu bildiğini sanıyor ama öyle değil.
تظن أنها تعرف الأفضل في كل شيء ولكنها لا تعرف ذلك حقاً

Ama buradan, oğlum ve benim için en iyisinin ne olduğunu bildiğini sanan haddini bilmez biri gibi duruyorsun.
هو أنك رجل متعجرف ووقح بشكل لا يصدّق يعتقد أنه يعرف ما هو أفضل لي ولابني

Bugün hasta abisi için neyin iyi olduğunu bildiğini sanan biri vardı.
) عالجت مريضاً اليوم كان غاضباً من شقيقه لأنّه افترض أنّه يعرف مصلحته

Ayrıca neler olduğunu bildiğini de biliyorum.
واعلم ايضا بأنك تعرف بما يجري لذا فنحن قادمون اليك الان

Lütfen bana kim olduğunu bildiğini söyle.
مرحبًا، رجاءً أخبرني أنّك تعرف هويّتك.

Bunun nasıl bir his olduğunu bildiğini biliyorum
و أنا أعرف أنّك تعرف ماهية هذا الشعور

Bunun kim olduğunu bildiğini varsayıyorum?
أفترض أنّك تعرف مَن يكون؟

Clay Bertrand'ın kim olduğunu bildiğini biliyorum. Yemeyi bırak da dinle.
وأنا أعلم أنك تعرف من هو كلاي برتراند توقف عن أكل لحم القبقب واستمع

Benim bir ilişkim olduğunu bildiğini biliyorum, ama benim hayatım hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
أعرف أنك تعرف بشأن العلاقة لكنك لا تعرف شيئاً عن حياتي

Ana Maria, Sacci'yi öldüren katilin oldukça esmer bir kadın olduğunu bildiğini söyledi.
آنا ماريا قالت للسمراء الجميلة القاتلة أنها تعرف أنها قتلت ساتشي

Bana 'ace'in ne olduğunu bildiğini söyleyince onunla çok iyi anlaşacağımızı anlamıştım.
عندما أخبرتني أنها تعرف ما يعلى عليها, عرفت أن حارس. قهقهة] [حشد

Minibüsteyken nerede olduğunu bildiğini söyledi.
في السيارة قال أنه يعرف أين هو

Sanırım Jack büyük ve tehlikeli bir işe bulaştı. Ne olduğunu bildiğini bile sanmıyorum.
أظنّ أنّ (جاك) مشارك في شيء كبير وخطير لا أظنّ أنّه يعرف حتّى ما هو

İkna kabiliyetinin oldukça iyi olduğunu bildiğini görüyorum.
أرى بأنك تعرف لغة الراحة كثيرا.

Bu kamyonları soyan odur demiyorum... ama kim olduğunu bildiğini garanti ederim.
لا أقول انه يسرق الشاحنات لكنى متأكد من انه يعرف من يسرقها ولكنى احتاج إلى بعض الوقت

Neyin içinde olduğunu bildiğini düşünüyorsun Çünkü ben bununla başederken beni gördün
أتظنين أنكِ تعرفين ما سيأتيكِ لأنكِ شاهدتني أمر به؟

Annemin hamile olduğunu bildiğini sanmam. O hapishanedeymiş.
لا أظن أنه عرف أن أمي كانت حاملا كانت محبوسة في السجن

Ama senin kızın olduğunu bildiğini söyledin.
لكنّك قلتَ أنّك تعلم أنّها ابنتك

Sadece, senin ne kadar harika olduğunu bildiğini sanmıyorum ve canının yanmasını istemiyorum.
فقط لا أظن أنها تعلم كم أنت عظيم, ولا أريد أن أراك تتأذى

Doktor Prender'in terapinin sahte olduğunu bildiğini için doktor Macvittie'yi suçladığı sayfa.
الصفحة حيث الدكتورة ( بريندر ) تتهم الدكتور ماكفيتي ) هنا معرفته بأن العلاج كان مزيفاً )

Başımın belada olduğunu bildiğini ve beni kurtarabileceğini söyledi.
قال بأنه يعرف مشكلتي وعرض كفالتي

İnsanlar bu sürtüğün balıkçının eşi olduğunu bildiğini düşünecek
سوف تظن الناس إنه كان يعرف .تلك العاهرة كانت زوجة الصياد

Nerede olduğunu sanırım biliyorum. Nerede olduğunu bildiğini mi sanıyorsun?
ـ أعتقد أنني أعلم مكانه ـ تعتقدين أنك تعلمين مكان ماذا؟