"olduğunu bilirsin" - Traduction Turc en Arabe

• أنت تعرف
• علم إن كانت
• التي تعرفينها
• أتعلم كيف

Her gece başka bir herifle geliyor. Nasıl olduğunu bilirsin.
إنها تأتى كل ليلة مع رجل مختلف أنت تعرف طباعهم

Bu pis Neutrallerden nefret ediyorum. Düşmanının nerede olduğunu bilirsin.
أنا أكره هذه المحايدة القذرة مع الأعداء, أنت تعرف تفكيرهم

Bu tür şeylerin nasıl olduğunu bilirsin, değil mi Fisher?
أنت تعرف كيف تحدث هذه الأشياء، أليس كذلك؟

İlk seferde ne olduğunu bilirsin. İnsanlar biraz utangaç, biraz ağzı sıkı.
أنت تعرف ماذا يحدث في أول مرة، يشعر الناس بالخجل، والتكتّم.

Nasıl olduğunu bilirsin fazla eşyayla seyehat edemem.
أنت تعرف كم أحب السفر بالمتاعِ الصَغيرِ.

Koyduğun yeri ulabildin mi-- Nasıl olduğunu bilirsin son günüm.
أنت تعرف ربكة يوم الرحيل وعدم وجود الأشياء بمكانها.

- Koyduğun yeri bulabildin mi? - Nasıl olduğunu bilirsin son günüm.
أنت تعرف ربكة يوم الرحيل وعدم وجود الأشياء بمكانها.

Kabus görmenin nasıl bir şey olduğunu bilirsin o zaman.
اذاً أنت تعرف مثل هذه الامور الاحساس بالذنب

- Nasıl olduğunu bilirsin. Birkaç içki, seçiciliğin sen anlamadan uçup gider.
أنت تعرف ماذا يحدث, بضعة كؤوس تجعلك خارجا عن السيطرة

Barış zamanlarıyla aramın nasıl olduğunu bilirsin.
. أنت تعرف كيف يسير الأمر معى فى وقت السلام

Her zaman eteğimde dökecek taşlarım olduğunu bilirsin.
أنت تعرف أن دائماً ما لديّ شيء في أكمامي

Dinle, bir sevgilin olmasının nasıl olduğunu bilirsin.
انظر أنت تعرف كيف هو الوضع عندما تكون في علاقة

Seni ziyarete gelemediğim için çok üzgünüm. Nasıl olduğunu bilirsin.
أناآسفأني لمأزرك أبداً بالداخل، أنت تعرف هذه الامور

Söyleyecek fazla şey yok. Nasıl olduğunu bilirsin.
لا يوجد الكثير للتحدّث عنه , أنت تعرف كيف يكون الأمر

Hapse girmeliydi, ama nasıl olduğunu bilirsin işte.
كان من الواجب أن يدخل السجن ولكن أنت تعرف كيف تسير الأمور من الأسهل للجميع عدم الكلام

bunun nasil olduğunu bilirsin işte.
أنت تعرف كيف تسير الاُمور و أنا لا أقبل الإهانه

Steve'in S-1 'ine ne kadar düşkün olduğunu bilirsin.
أنت تعرف شعور ستيف حول.. أس ـ 1 أس ـ 1 الخاص بي

Nasıl olduğunu bilirsin. İşler kötü giderse mutlu olmazsın.
أنت تعرف الأمر لا تكون مرتاحاً عندما لا تنجح الأمور

Senin ortağın da kaçakçılar tarafından öldürüldü, nasıl olduğunu bilirsin. Thornhill'in vurulduğuna Pillay şahitti, ama şu anda o da öldü.
لقد قتل شريكك بواسطة هذا القتيل, لذا فانت _ على علم إن كانت الشهاده ذو جدوى أم لا _

Bütün bunlardan sıkılmıştı. Nasıl olduğunu bilirsin.
ملت من الهراء و الأمور التي تعرفينها

Uçaklarda birinci sınıf bölümünün nasıl olduğunu bilirsin.
أتعلم كيف أن لديهم درجة أولى في الطائرات؟