"olduğunu biliyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نعلم أن
• نعرف أن
• نحن نعرف
• نعلم أنه
• نعلم أنك
• نعرف أنك
• نعرف ان
• نعرف أنه
• نعلم أنّ
• نعرف أنّ
• نعلم بأن
• يعلم أن
• نعلم ان
• نعلم أنها
• نعلم بأنه

Bu beyin bölgelerinin, belirli bilinç deneyimleri ile ilişkili olduğunu biliyoruz. Ancak neden öyle olduğu konusunda bir fikrimiz yok.
نحن نعلم أن هذه المناطق في المخ تتماشى مع أنواع معينة من التجارب الواعية، لكننا لا نعرف لماذا تتماشى معها.

Şimdi beyler, dünyanın artık tehlikeli bir yer olduğunu biliyoruz.
والآن يا سادتي، نحن نعلم أن العالم أصبح مكاناً خطراً.

"Aşkın gözü kördür" derdim ama, ikimiz de bunun yalan olduğunu biliyoruz.
حسنا, كنت لأقول الحب أعمى لكن كلانا نعرف أن ذلك غير صحيح

Durumu biliyoruz. Bu budur işte. Hepimiz ne olduğunu biliyoruz.
جميعنا يعرف ذلك، هذه هي حقيقة الأمر نحن نعرف بالأمر

Şimdi de 13. bölümün şifresini çözebilmek için buna ihtiyacı olduğunu biliyoruz.
و الىن نحن نعلم أنه في حاجة الى هذه ليفك شفرة الدستور

Dinle, üzgün olduğunu biliyoruz, ama anlamak zorundasın, bu planın bir parçasıydı.
نحن نعلم أنك مستائه , لكنك لاتفهمين هذا كان جزء من خطه,

Şaşırtıcı olduğunu biliyoruz, bu yüzden dur ve in hadi. Yorulacaksın.
نعرف أنك كنت رائعــا ، لذا توقفي وأنزلي , إنه متعــب

Senatör Porter, hükümetim adına söylüyorum ki hepimiz Albay Braddock'un neden burada olduğunu biliyoruz.
سيناتور بورتر, نحن جميعنا نعرف ان سبب حضور الكولونيل برادوك الوحيد هو محاولة ارباك الحكومة الفينامية

Evet. Ama en azından katilin sokaklardan uzakta olduğunu biliyoruz.
لا، ولكن على الأقل نعلم أن القاتل بعيد عن الشوارع

İkimizde çatı katındaki odanın yatağında sperm lekesi bok ve kan olduğunu biliyoruz.
كلانا نعلم أن ملاءات السرير في تلك العليّة ملطخة بالسائل المنوي و دم

Şimdi odadaki havanın tamamen bedava olduğunu biliyoruz, çokça bulunuyor ve halihazırda yüzde 21 oksijen.
نعلم أن هواء الغرفة مجاني، ووفير، ويحتوي على 21 في المئة من الأوكسجين.

Tamam, bakın. Bu adamın oldukça kabiliyetli olduğunu biliyoruz, değil mi?
حسنًا، إنظروا، نعرف أن الرجل لديه مهارات تقنية رهيبة، صحيح ؟

Şimdi, daha ziyade her 100 kişiden birinde olduğunu biliyoruz.
حسنا, الآن نحن نعرف أن الصواب هو واحد في كل مائة.

Ama bunun imitasyon hayat sanatı olduğunu biliyoruz ve bu doğaya dönüşüyor, bir sonraki hayvan, üç milyon yıl öncen gelişti.
لكننا نعرف أن الفن محاكاة للحياة, وقد تبين أنه حيوان من الطبيعة، قبل ثلاثة ملايين سنة، تطور الحيوان التالي

Dediğim gibi, o sırada çardakta Bayan Paton'la birlikte olduğunu biliyoruz.
كما قلت نحن نعرف أنه كان في المنزل الصيفي مع زوجته

Ona karşı olduğunu biliyoruz, fakat hala arkasında kim olduğunu bulamadık.
نعلم أنه أمر مُخطط له لكن لا نعلم من خلفه بعد

Dinle, seni rahatsız etmek istemiyoruz. Yoğun olduğunu biliyoruz.
اسمع، لا نريد ازعاجك حيث نعلم أنك مشغول.

Güç pozisyonunda zor bir işinin olduğunu biliyoruz.
نعرف أنك حصلت على وظيفة صعبة في مركز قوة.

Üniversite mezunu olduğunu biliyoruz. Milyonlarca defa söyledin!
نعرف ان لديك تعليم جامعي قلتها مليون مرة

Tamam, tamam, tamam. Ölüm sebebinin kırık boyun olduğunu biliyoruz.
حسناً، حسناً، حسناً، نعلم أنّ سبب الوفاة هو عنق مكسور.

Cadının uçan ucubeleri olduğunu biliyoruz. Kim bilir aşağıda neleri vardır?
نعرف أنّ لديها وحوشاً طائرة لكنْ مَنْ يعرف ماذا يوجد هناك؟

Beynin olağandışı değişim kapasitesine sahip olduğunu biliyoruz ve bunu başarmanın en iyi yolu, yetişkinlerde bile, çevremizi değiştirmek ve modüle etmektir.
نحن نعلم بأن الدماغ قادر على تحقيق تغيير عجيب، وأفضل طريقة لتحقيق ذلك، حتى عند البالغين، هو من خلال تغيير وتعديل بيئتنا

İkimiz de üç gün içinde ölme ihtimalin olduğunu biliyoruz.
كلانا يعلم أن هناك إحتمالٌ بأنك ستموت خلال ثلاثة أيام

Hepimiz Batı'nın başarıyla kendini yenileyen, kendini dönüştürebilen; dünyayı kolonize ve domine etmek için gücünü kullanan ilk olduğunu biliyoruz.
كلنا نعلم ان الغرب هم أول من نجحوا في التمدن في تغيير أنفسهم في البداية استخدمت القوة لاستعمار و سيادة العالم

Konuyu buraya getirmekten hoşlanmıyorum , ama uyuşturucu problemi olduğunu biliyoruz.
أكره قول هذا ، ولكن نعلم أنها عانت من مشكلة مخدرات

Her yerde insanları mahkemelerimize taşıyan sistemsel bozukluklar olduğunu biliyoruz.
ونحن نعلم بأنه توجد أنظمة فاشلة في كل مكان وهي ما تجلب الناس لقاعات المحكمة.