"olduğunu bilmek istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد أن أعرف
• أريد معرفة
• أريد أن أعلم
• أود أن أعرف
• أريد أن اعرف
• أريد ان أعرف
• أريدكِ أن تدعيني أعلم بإنّكِ
• أريد معرفته
• أود معرفة
• أود أن أعلم
• أُريد معرفة
• وأريد أن أعرف
• وأريد معرفة
• أُريدُ أن أعلم
• أُريدُ معْرِفة الذي

Ben Hint radyosunda çalışıyorum. Burada neler olduğunu bilmek istiyorum.
أنا من محطة راديو إنديا أريد أن أعرف ماذا حدث؟

Beni dinle, sizlerin kim olduğunu bilmek istiyorum ve burada neler olup bittiğini.
اسمعوني، يجب أن أعلم من تكونوا و أريد أن أعرف ماذا يجري هنا؟

Öleceğim ve, bundan önce kızıma ne olduğunu bilmek istiyorum.
سأموت، و أريد أن أعرف ما حدث لابنتي قبل هذا

Yine de hala o maskenin ardında kim olduğunu bilmek istiyorum.
أجل أحب هذا ما زلت أريد معرفة من خلف هذا القناع

Muhabbeti biliyorum, onu izlemeyeceğim. Nerede olduğunu bilmek istiyorum sadece.
أنا أعرف الإجراءات، لست أتبعه أريد أن أعلم مكانه فحسب

Neredeyse seni öldüren, kaçırdığım şeyin ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف السرّ الذي فاتني وكاد أن يتسبب بمقتلك

Bu sesleri duyan tek kişinin ben olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف إذا كنتُ الوحيد الذي يسمع هذه الأصوات

Bu adam tek başına iken herkesin nerede olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف أين كان كل شخص عندما كان المجرم وحيداً

Bu akşam buluşacağın şanslı erkeğin kim olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف من هو هذا مهرج هو كنت حصلت على هذا التعيين مع.

- Ne olduğunu bilmek istiyorum! - Öldü.
ـ أريد أن أعرف ماذا حدث ـ إنه ميت أيها الرئيس

Şu asık suratının arkasında ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ماوراء تلك النظرة المتجهمة التى على وجهك

Hayır, şimdi bu insanların kim olduğunu bilmek istiyorum ve vergi ödeyenlerimizin paralarını nasıl harcadıklarını tabii.
أريد أن أعرف من هم وكيف ينفقون أموال دافعي الضرائب

- O aşağılık herifin kim olduğunu bilmek istiyorum. - Bunu biz de bilmek isterdik. Efendim, belki de yeterince akıllı biridir.
أريد أن أعرف من يكون إبن اللعينة هذا نحن نريد أن نعرف ذلك بأنفسنا سيدي؟

Ailede kimin beyni olduğunu bilmek istiyorum.
‫حسناً , فقط أردت معرفة مايحصل ‫أريد معرفة من لدية عقل في عَائِلتُه

Hala bunun ne hakkında olduğunu bilmek istiyorum. - Yani, satıp, para kazanacağın dışında hala...
مازلت أريد معرفة عماذا هذا من المفترض أن يكون, بجانب أنه ستبيعه من أجل كسب المال.

Çünkü vazgeçmeye karar vermene neyin sebep olduğunu bilmek istiyorum.
لأني أريد أن أعلم ما الذي جعلك تقررين أن تستسلمي

Ne olduğunu bilmek istiyorum çok şey mi istiyorum
أنا أود أن أعرف بحق الجحيم ماذا يجري هل ذلك كثير للسؤال؟

O otelde ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن اعرف فقط ما الذي حدث في ذلك الفندق

Las Calinas'ta neler olduğunu bilmek istiyorum
أنا أريد ان أعرف ما حدث في لاس كييناس.

Ben tamam olduğunu bilmek istiyorum.
أريدكِ أن تدعيني أعلم بإنّكِ بخير.

Sadece saatin kaç olduğunu bilmek istiyorum.
كل ما أريد معرفته ما هو الوقت؟

Ona sadece senin söyleyebileceğin şeyleri biliyordu. Nerede olduğunu bilmek istiyorum.
إنه يعرف أموراً لا يعرفها سواكِ أنتِ فقط، أود معرفة مكانه

Tüm bunların sorumlusunun kim olduğunu bilmek istiyorum.
أود أن أعلم من المسئول عن هذا كله.

- Hangi tarafta olduğunu bilmek istiyorum.
أُريد معرفة إلى أيّ جانبٍ تقف

Ted, bir miktar paranın kayıp olduğunu fark ettim ve nerede olduğunu bilmek istiyorum.
تيد لقد لاحظت فقدان بعض المال وأريد أن أعرف أين ذهبت

Hergün japonları kaybediyoruz. Neden olduğunu bilmek istiyorum?
كل يوم نخسر الكثير أمام اليابانيين، وأريد معرفة السبب

Şu anda Rachel ile aranızda ne olduğunu bilmek istiyorum.
-الآن، أُريدُ أن أعلم عمّا يدور بينكَ وبين (رايتشل ).

La Premiere Vie yüz maskesinden kimin sorumlu olduğunu bilmek istiyorum.
أُريدُ معْرِفة الذي تُنافسُ مسؤول عن ليلةِ إفتتاح L قناع وجهِ؟