"olduğunu bilmemiz" - Traduction Turc en Arabe

• أن نعرف
• ان نعرف

Nereye karar verirsek. Önce kimin tarafında olduğunu bilmemiz gerekiyor.
إلى أي مكان نقرر أخذك يجب أن نعرف أنت إلى جانب من

Katilin gerçekten kim olduğunu bilmemiz gerekiyor.
يجب أن نعرف من كان ضحيتنا الحقيقة. حسناً.

- İçinde ne olduğunu bilmemiz gerek! - Tamam ama bu bir Pinata değil.
سبنسر يجب أن نعرف ماذا يوجد على هذا الموقع حسنا ، إنها ليست لعبة بينياتا

Neler olduğunu bilmemiz gerekiyor, özellikle de dakikalar içinde patlamaya öncülük eden şüphelinin davranışını.
يجب أن نعرف ماذا حصل بالضبط خصوصا سلوك الجانيان بالدقائق التي تسبق الإنفجار

Dünya vatandaşı olarak görevlerimiz olduğunu bilmemiz gerekiyor. İnsanların eğitimi ile ilgilenmemiz
ينبغي ان نعرف أن علينا مسئولية كمواطنين عالميين في هذا الكون. ينبغي ان ننظر لتعليم

Amerikalıların o gazın içinde neyi olduğunu bilmemiz gerekli.
لذلك يجب علينا أن نعرف ما لديهم الأميركيين في الغاز.

Piyano çalan kedilerin kıyamet alameti olduğunu bilmemiz gerekiyordu.
كان علينا أن نعرف بأنعزف القطط للبيانو هو نذيرُ لنهاية العالم

Nasıl biri olduğunu bilmemiz gerekiyor biz de arananlar listesine verebilelim.
علينا أن نعرف كيف يبدو قبل أن نتمكن من وضع تعميم عنه

Dinleme imkanımız yokken, orasının Rus güvenli evi olduğunu bilmemiz gerek ve bunu kesin olarak bilmeliyiz.
بدون أن نسمع، علينا أن نعلم أن ذلك منزل آمن للمخابرات الروسية، ونريد أن نعرف ذلك بشكل قطعي

Oyuna katılmak istiyorsan neyi kaybetmeye hazır olduğunu bilmemiz gerekiyor.
يجب أن نعرف ما الذي أنت مستعد لتخسره أذا أردت الأستمرار في هذه اللعبة

Dışarıda ne olduğunu bilmemiz lazım Senatör.
يجب علينا أن نعرف ماذا يوجد هناك، أبها النائب.

Ancak nerede olduğunu bilmemiz lazım.
لكن علينا أن نعرف أين يتواجد.

Farkında olmamız gereken üçüncü temel nokta ise... ...eğer Afrikalı insanlara yardım etmek istiyorsak... ...Afrikalı insanların nerede olduğunu bilmemiz gerektiğidir.
المسألة الأساسية الثالثة التي يتعين علينا أن نعترف بها هي أننا إذا أردنا أن نساعد الشعوب الأفريقية ، يجب علينا أن نعرف أين هي الشعوب الإفريقية.

Ama şimdi, bu hayatımızdaki her anın niteliğini belirleyecek bir şeyse, o zaman onun ne olduğunu bilmemiz ve onun hakkında daha net bir fikir sahibi olmamız daha iyi olur.
لكن الآن , لو أن شيئاً سيقرر نوعية كل لحظة فى حياتنا , فمن الأفضل أن نعرف ما هو هذا الشيئ , أن نكوْن فكرة أوضح .

Bu bilginin güvende olduğunu bilmemiz gerekiyor.
نريد أن نعرف بأن هذه المعلومة آمنة

Bu adamın şu an nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor.
نحتاج أن نعرف مكان هذا الرجل الآن

O çantada ne olduğunu bilmemiz gerek.
نريد أن نعرف بالضبط ما يوجد بالحقيبة

Ama dün gece ne olduğunu bilmemiz gerekiyor.
ولكن يجب أن نعرف ما حدث الليلة الماضية

Senin kim olduğunu bilmemiz gerekmiyor. Rütbeli falan değiliz.
ليس من المفترض ان نعرف هويتك لاننا لسنا مسئولون