"olduğunu bilmiyordum" - Traduction Turc en Arabe

• لم أعلم أن
• لم أكن أعلم أن
• لم أعرف أن
• أكن أعرف أن
• لم أكن أعرف أنك
• لم أكن أعلم أنك
• أكن أعلم أنه
• لم أعلم أنك
• لم أعرف أنك
• لم أكن أعلم أنها
• أكن أعلم أنّ
• أكن أعلم بأن
• لم أدرك أن
• لم أعلم أنه
• لم أعرف أنه

Bu işin kızın birine yalan söylemekle alakalı olduğunu bilmiyordum.
لم أعلم أن الأمر كان حول الكذب على فتاة ما

Bu geçici iş yeri insanın ruh emiyor, emilecek bir ruhum olduğunu bilmiyordum.
مكتب العمل المؤقت محبط للروح، وأنا لم أكن أعلم أن لدي روح للإحباط.

- Kötü bir şey olduğunu bilmiyordum. - Bira olduğunu biliyordun.
أنا لم أعرف أن بها شرا لقد كنت تعلم أنها بيرة

Ama Isaac Newton' un Moody Blues grubunda olduğunu bilmiyordum.
لكنني لم أكن أعرف أن إسحاق نيوتن كان من عشاق المودي بلوز.

- İzin kullandığını olduğunu bilmiyordum. - Merhaba Molly.
لم أكن أعرف أنك تأخذ إجازات مرحبا ، مولي

O adamla evli olduğunu bilmiyordum. Hemen söyleseydin ya.
لم أكن أعلم أنك متزوجة من هذا الرجل كان عليك أن تخبرينى

10 yıl önce onunla tanışmıştım ama babam olduğunu bilmiyordum.
قابلته منذ 10 سنوات لكن لم أكن أعلم أنه هو

Uzun zaman izini kaybettim. Hizmette olduğunu bilmiyordum.
واجهت صعوبة لأجدك لم أعلم أنك مازلت في الخدمة

Ben her zaman senin cesur biri olduğunu düşündüm ama şimdiye dek bu kadar zeki olduğunu bilmiyordum..
لطالما ظننت أنك شجاع لكننى لم أعرف أنك ذكى غير الآن

Bu nedir, turp mu? Turp sezonu olduğunu bilmiyordum?
ما هذا ، فجل حار لم أعلم أن هذا موسم الفجل

Hayır! Beni öldürme! Şapkanın içindeki kameranın içinde kaset olduğunu bilmiyordum!
لا ، لا تقتلني ، لم أعلم أن هناك شريط بكميرا القبعة

- O küçük hamam böceğinin hâlâ hayatta olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن ذلك الأرعن مازال على قيد الحياة

Herhangi bir aile içi şiddet ilişkisinde ilk aşamanın, kurbanı baştan çıkarmak ve büyülemek olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن أول مرحلة في أي علاقة عنف أسري هي أن تغري وتفتن الضحية.

Cumartesi planlarımız olduğunu bilmiyordum. Kızlara söz vermiştim. -Ben de geleyim mi?
لم أعرف أن لدينا خطط يوم السبت وعدت صديقاتي أن أخرج معهن

Bir tilkiden kaçmanın olağan dışı olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أن الهروب من ثعلب أمر خارج عن المألوف

- Konsülün oğlu olduğunu bilmiyordum. - Büyük arenada şampiyon.
لم أكن أعرف أن القنصل لديه أبن انه بطل الميدان العظيم

Diplomatik konumun hakkında böyle hassas olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنك حساس للغاية بشأن وضعك السياسى

Bu kadar narin olduğunu bilmiyordum.
ها ها ها .. لم أكن أعلم أنك مرهف الحس هكذا

Zamanını saptadığımda, bayram günü olduğunu bilmiyordum.
لأننى عن تحديد الموعد لم أكن أعلم أنه يوم عطلة

İyi bir dansçı olduğunu biliyordum ama bu kadar iyi bir aktör olduğunu bilmiyordum.
علمت أنك راقص جيد لكنني لم أعلم أنك ممثل بارع

Beatles hayranı olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أنك تحب فرقة البيتلز لهذه الدرجة

Orada olduğunu bilmiyordum. Diğer tarafa dön, lütfen.
لم أكن أعلم أنها كانت هناك استدر من فضلك

Üzgünüm baba. Bunun böyle olduğunu bilmiyordum.
آسف، أبتِ، لم أكن أعلم أنّ جدّي كان هكذا

Şarapla Thai yemeği yemenin senin için bu kadar önemli olduğunu bilmiyordum.
فلم أكن أعلم بأن احتساء الخمر والطعام التايلندي بهذه الأهمية بالنسبة لك.

Koruma köpeğinin senin kadar işe yaramaz olduğunu bilmiyordum, Turtle.
وأنا لم أدرك أن كلب حراستك عديم النفع أكثر منك

Sende öyle maharetler olduğunu bilmiyordum.
لم أعلم أنه بإستطاعتك القيام بما فعلتيه هناك

Nişan yüzüğünün tek bir tarzı olduğunu sanıyordum. Birçok tarzı olduğunu bilmiyordum.
إعتقدت ان خاتم الخطوبه بشكل واحد, لم أعرف أنه يوجد أشكال كثيره