"olduğunu bilmiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• أنت لا تعرف
• ليس لديك فكرة
• أنت لا تعلم
• أنك لا تعرف
• لا تعرف ما
• لم تره فى
• لا تعرفون
• بأنك لا تعرف
• أنتِ لا تعرفين
• أنت تجهل
• أنت لا تعرفين
• ليس لديك أي فكرة عن
• ليس لديكِ أيّ فكرة
• لديك أدنى
• لا تعلم ما

Ne kadar tehlikeli olduğunu, ne kadar deli olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تعرف مدى خطورته. أنت لا تعرف مدى جنونه.

Bunu demeye çalışıyordum işte. Dünyada neler olduğunu bilmiyorsun. Yıl 1983.
أنت لا تعرف ما يدور حولك يا رجل إنها عام 1983

Bana yardım etmelisin. Callie'nin ne kadar zeki olduğunu bilmiyorsun.
عليكِ أن تساعدينني ليس لديك فكرة عن مدى ذكاء هذه الفتاة

Pekala, şimdi sen iğnenin nerede olduğunu bilmiyorsun ve nerede olduğunu ben de bilmiyorum, tamam.
أنت لا تعلم بمكان المسمار ولا أنا أيضاً

Sanırım babanın kim olduğunu bilmiyorsun. Onunla tanıştığımda toz olmasını söylemem.
أفترض أنك لا تعرف من الوالد لئلا أطرده عندما أتعرف به

- Ne kadar güçlü olduğunu bilmiyorsun. Ben biliyorum.
أنت لم تره فى كامل قوته ولكننى رأيته

Sanki siz erkeklerin ne kadar eciş bücüş olduğunu bilmiyorsun.
كما لو كنتم لا تعرفون أيها الرجال كيف أنتم ملتويين.

Ne demek evinin neresi olduğunu bilmiyorsun?
ما الذي تعنيه بأنك لا تعرف اين تعيش ؟

Sebebinin sen olduğunu bilmiyorsun bile. En ufak bir fikrin bile yok.
أنتِ لا تعرفين حتى أنكِ السبب ليس لديكِ فكرة

Sen yoktun. Şehrin ne ile karşı karşıya olduğunu bilmiyorsun.
إنّك كنت غائبًا، أنت تجهل ما تواجهه المدينة.

Yardım etmek istediğini söylüyorsun. Edemezsin. Çünkü bebeğim, sen belanın ne demek olduğunu bilmiyorsun.
تقولين انك تريدين المساعدة لا تستطيعين حبيبتي أنت لا تعرفين ماذا تعني المشاكل

Dostum, sen oranın ne kadar eğlenceli bir yer olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تعرف مدى حجم المرح الذي سنعيشة هناك يا صديقي

Başka kocalara göre ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تعرف كم محظوظ أنت قارن إلى الأزواج الآخرين.

Sürekli yalnız olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تعرف معنى أن تكون وحدك طوال الوقت

Bunun nasıl bir kâbus olduğunu bilmiyorsun. Çok zor.
ليس لديك فكرة عن مدى رعب هذا الشيء كان صعبا

Orada ne olduğunu bilmiyorsun bile!
ليس لديك فكرة عمَ يمكن أن يكون بالأعلى ليس لديك أي فكرة

Açacak mutfakta. Demek nerede olduğunu bilmiyorsun.
المفتاح في المطبخ اوه, أنت لا تعلم أين المطبخ

16 yaşında, kız ve avcı olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
كلا، أعتقد أنك لا تعرف ما الحال أن تكون في السادسة عشر، وتكون فتاة، ومُبيدة

Vultaire, geri çekil! Ne ile karşı karşıya olduğunu bilmiyorsun.
فولتير , تراجع , انت لا تعرف ما الذي تحاربه

Bu boku bana söyleme! Aşkın ne demek olduğunu bilmiyorsun bile, Chris!
لا تقول لي هذا الكلام اللعين ليس لديك أي فكرة عن الحب يا كرس

Kristal'in nerede olduğunu bilmiyorsun.
ليس لديكِ أيّ فكرة عن مكان البُوتَقة

Sinirlisin, neden olduğunu bilmiyorsun. Suçlu hissediyorsun, hiçbir fikrin yok.
تشعر بالغضب ولا تعرف السبب تشعر بالذنب وليس لديك أدنى فكرة عن السبب

Neyle karşı karşıya olduğunu bilmiyorsun, Mac.
انت لا تعلم ما الصعوبات التى تتعرض لها,ماك