"olduğunu düşünüyorduk" - Traduction Turc en Arabe

• نعتقد أنه
• ظننا أن
• إعتقدنا أنه كان
• اعتقدنا
• أعتقدنا

Onlar Kapitalist olduğundan korkması gerekenlerin biz olduğunu düşünüyorduk ve bu bizim için korkunçtu.
وكنا نعتقد أنه يتوجب علينا نحن أن نخاف منهم لأنهم كانوا رأسماليين وكان ذلك شيئا فظيعا بالنسبة لنا

Uzun zamandır uyuklayanın sen olduğunu düşünüyorduk.
نعتقد أنه أنت من نام لفترة طويلة جدًا

Gazete parçasında ki parmak izinin katile ait olduğunu düşünüyorduk.
ظننا أن البصمه التي على المفكره

Molly'nin kurban olduğunu düşünüyorduk ve onda da yanılmıştık.
ظننا أن موللي ضحية، وكنا مخطئين.

Hepimiz onun da harika olduğunu düşünüyorduk.
كلنا إعتقدنا أنه كان رائع أيضاً حسناً، ماذا حدث؟

Anker ve Abrahamsson cinayetleriyle ilgisi olduğunu düşünüyorduk.
إعتقدنا أنه كان متورطًا (في جرائم (أنكار) و (أبراهامسون

Bu şekilde davalarla ilgilenmiyorduk ve konunun bundan çok daha büyük olduğunu düşünüyorduk.
لم يثر إهتمامنا هذا النوع من المشاكل و اعتقدنا أن هذه القضية أكبر من ذلك

Leoch Kalesi'nden gelen sandığını teslim alana kadar ölmüş olduğunu düşünüyorduk.
أعتقدنا بأنك مت حتى أستلمنا أغراضك من قلعة الليوخ

(Alkış) Artık bizim tezimizn, bizim kavgamızın bu çalışmaların masraflı olduğunu söyleyen organizasyonlarla olduğunu düşünüyorduk.
(تصفيق) ظننا أن جدالنا أو معركتنا كانت مع المنظمات التي تعنّتت في رأيها أن ذلك لم يكن مجدٍ اقتصادياً

Julie ve ben, çok tehlikeli olduğunu düşünüyorduk.
حسناً, أنا و (جولي) ظننا أن الأمر خطيرٌ جداً

Zaten Danny'nin cesedinin yanındaki teknenin Wayne Lowry'ye ait olduğunu düşünüyorduk.
لطالما ظننا أن جثة (داني) وجدت بجانب أحد قوارب (لاوري)

Başlangıçta Mars'ın ay gibi olduğunu düşünüyorduk: Krater dolu, çorak ve ölü topraklar.
حسنًا، كان المريخ كما اعتقدنا في البداية يشبه القمر: مليئا بالحفر وقاحلا وعالما لا حياة فيه.

Bunun ağır ruhsal problemi olan bir kişinin işi olduğunu düşünüyorduk.
لقد اعتقدنا ان هذا عمل شخص واحد شخص ما ذو اضطراب عقلى شديد جدا

Ama tek başarılı olduğu şeyin... bu olduğunu düşünüyorduk.
ولكن هذا كل ما كان جيداً فية ... .. كما أعتقدنا