"olduğunu düşünüyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تعتقد أنه
• تظن أن
• تعتقدون أنه
• تظنون أن
• تعتقدون أن
• تعتقدون أنها
• تظنها أساليبي
• تظنون أنه

- Kimin ya da neyin sorumlu olduğunu düşünüyorsunuz ?
من أو ماذا الذى تعتقد أنه مسئول عن هذا ؟

Bay Valentine, bu uçakta ne sorun olduğunu düşünüyorsunuz?
سيد فالانتاين، ما الذي تعتقد أنه خطأ مع هذه الطائرة؟

Siz yaptığınız işin çok önemli olduğunu düşünüyorsunuz.
انتَ تظن أن ما تقوم بهِ من عمل هام جداً.

Evet. Öğrencilerinizin çocuğunuz olduğunu düşünüyorsunuz.
بالتأكيد، نعم أنت تظن أن التلاميذ هم أطفالك

Polis ve sen gerçeği ortaya çıkarmanın mümkün olduğunu düşünüyorsunuz.
أنت و الشرطة تعتقدون أنه من الممكن إظهار الحقيقة

Size bütün bunları anlattım çocuklar, çünkü büyük bir komplo olduğunu düşünüyorsunuz.
أنتم خائفون لأنكم تظنون أن ثمة مؤامرة كبيرة

Şimdi, bu halkaların çok büyük nesneler olduğunu düşünüyorsunuz.
الآن، أنتم تعتقدون أن هذه الحلقات هي أجسام كبيرة جداً.

Büyük ihtimalle bunun benim doğum tarihim olduğunu düşünüyorsunuz.
أنت على الأرجح تعتقدون أنها سنة ميلادي.

Bana mı ait olduğunu düşünüyorsunuz, Hazretleri?
هل تظنها أساليبي يا صاحب السماحة ؟

İnanmıyorum. Siz de mi aptal olduğunu düşünüyorsunuz?
يا إلهي ، انتم يارفاق تظنون أنه غبي ، ايضاً ؟

Espri anlayışınızın olduğunu düşünüyorsunuz sanırım Bay Hessler.
حَسناً، أَحْسبُ بأنّك تعتقد أنه لديك طبع لطيف، سّيد هيسلر

Eğer bir şey tasarlarsanız ve insanlara sorarsanız: "Neden iyi ya da kötü olduğunu düşünüyorsunuz?"
إذا افترضنا أنك صممت شيئًا ثم سألت الناس، "لماذا تعتقد أنه جيد أو سيئ؟"

Çok fazla yarışınız olduğunu düşünüyorsunuz.
هل تعتقد أنه لديك الكثير من السباقات إلى الإبقاء .

Los Angeles'ta mı olduğunu düşünüyorsunuz?
أنت تعتقد أنه هنا فى "لوس أنجلوس"

Orada petrol olduğunu düşünüyorsunuz. Hak iddia etmeye niyetleniyorsunuz.
تظن أن هنالك نفطاً و تتمركز هناك للمطالبة به

Hepiniz, Amerika'nın şeytan olduğunu düşünüyorsunuz, değil mi?
أنك تظن أن أمريكا شيطانُ، اليس كذلك؟

Hepiniz onun İsa olduğunu düşünüyorsunuz, öyle değil mi?
أعني أنتم جميعاً تعتقدون أنه المسيح ، أليس كذلك؟

Neden yetkinin onda olduğunu düşünüyorsunuz?
لماذا تعتقدون أنه هو المسئول ؟

Hala, şirkette yerimin sağlam olduğunu düşünüyorsunuz değil mi?
ولكنكم لا تزالون تظنون أن أموري ستكون بخير في الشركة صحيح؟