"olduğunu düşündüler" - Traduction Turc en Arabe

• ظنوا أن
• اعتقدوا بان
• يعتقدون أن
• ظنوا انه
• إعتقدوا بأنه
• واعتقدوا أن

Birleşik Krallık'tan olduğum için ninja kelimesinin çocuklar için biraz fazla zalim olduğunu düşündüler ve de hero(kahraman) demeye karar verdiler.
لأنني من المملكة المتحدة ظنوا أن كلمة نينجا كانت عنيفة للأطفال لذا قرروا تسميتهم أبطال

Adamın tam bir deli olduğunu düşündüler.
ظنوا أن الرجل كان معتوهاً تماماً

Sen hapse atıldığında, Bobby'nin de suçlu olduğunu düşündüler, biliyor muydun?
هل تعلم.. عندما ذهبت الى السجن اعتقدوا بان (بوبي) كان سيئا ايضاً

İlk başta bunun bir şaka olduğunu düşündüler, sonra onlara fotoğrafları gösterdim.
الآن، كانوا يعتقدون أن هذه مزحة في البداية حتى أظهرت لهم الصور

Vampir olayı olduğunu düşündüler ama tüm adamlarımın dün gece kesimevinde olduklarını doğruladılar.
يعتقدون أن الفاعل مصّاص دماء لكنّ رجالي جميعًا كانوا حاضري حفل التغذّي ليلة أمس.

En iyi tahminime göre, onlara kazık atmaya çalışan bir uyuşturucu satıcısı olduğunu düşündüler.
افضل تخمين انهم ظنوا انه تاجر مخدرات يريد ان يسرقهم

Herkes gibi intihar olduğunu düşündüler.
لقد إعتقدوا بأنه انتحر كما اعتقد .الجميع

Bir yanlışlık olduğunu düşündüler, ancak bu durum 3 ay boyunca sürdü
واعتقدوا أن تلك كانت حالة شاذة، لكن الأمر تكرر لثلاثة شهور متتالية.

Maalesef, kendi iyilikleri için fazla zeki olan bazı insanlar öldürülemeyen bir yaratığın çok değerli olduğunu düşündüler.
لكن للأسف, هناك أشخاص أذكياء إلى حد مضر بهم... ظنوا أن مخلوقا لا يمكن قتله أثمن من أن يوضع جانباً و لا يهمهم الأمر

Sanırım benim hatam olduğunu düşündüler.
أعتقد أنهم ظنوا أن هذا بخطأ مني

- Belki. Belki sende potansiyel olduğunu düşündüler.
ربما يعتقدون أن لديك قدرات

İyi olduğunu düşündüler.
ظنوا انه كان جيدا.

- 12 yaşındaydı onlarda patronun o olduğunu düşündüler.
لقد كان 12 وهم إعتقدوا بأنه كان الرئيس. شنقوة

Birlikte yemek hazırlayabilecekleri bir yerin buna uygun olduğunu düşündüler.
واعتقدوا أن إعداد الطعام سويًا في مكان ما قد يفيدهم.