"olduğunu düşünecek" - Traduction Turc en Arabe

• سيظن أنك
• ستظن أن
• ستعتقد أنك
• سيظن أنكِ
• لأصدق أن بين
• الناس سيعتقدون أنك
• سيظن أن
• سيظن ان

Bu şekilde duygusallaştığında aşırı hassas olduğunu düşünecek.
وهكذا حين تغلبك المشاعر سيظن أنك حساس بشكل مفرط...

İster yap ister yapma ama yapmazsan Austin'deki herkes senin korkak olduğunu düşünecek.
حسنا يمكنك القيام بهذا أو لا و لكن إذا لم تقومي بهذا الجميع في "أوستن" سيظن أنك جبانة

Gelmezsen aramızda bir şey olduğunu düşünecek.
إذا رفضتي فإنها ستظن أن هناك شيئا ما بيننا

Bütün okul onun büyük büyük büyük torunu olduğunu düşünecek.
الآن المدرسة كلها ستعتقد أنك حفيده من الجيل الثالث

İyi de, şimdi daha fena aptal olduğunu düşünecek.
سيظن أنكِ أكثر من حمقاء الآن

Her birinde 100 milyar yıldız olan 50 milyar galaksi ve 10 milyar gezegen olan bir evrende tek hayatın bizimkinde olduğunu düşünecek kadar kibirli biri değilim.
أنا فقط لست مغروراً كفاية لأصدق أن بين 50 مليار مجرة و 100 مليار نجم بالمجرة و عشرة مليون مليار كوكب في الكون أننا الحياة الوحيدة

Bak ama cidden eğer oraya oturursan, insanlar tuhaf olduğunu düşünecek.
انظري, لكن بجدية إذا جلست هنا, الناس سيعتقدون أنك غريبة

Tatlım, biri içeri girdiğinde ağlıyor olursan kötü bir şey olduğunu düşünecek.
عزيزتي لو أنك ستبكين عند دخول أحدهم سيظن أن هناك خطب ما

Paul Greengrass de saçmalık olduğunu düşünecek.
بول غرينغراس) سيظن ان هذا سخيف)

İstemezsen dans etmeyebilirsin ama bunu yapmazsan Austin'de herkes korkak olduğunu düşünecek.
حسنا يمكنك القيام بهذا أو لا و لكن إذا لم تقومي بهذا الجميع في "أوستن" سيظن أنك جبانة

Devin Levin bunun randevu olduğunu düşünecek.
هذا يعني أن (ديفن ليفن) ستظن أن هذا موعد رومانسي

Allen evi ile bağlantılı olduğunu düşünecek ama değil.
ستظن أن هذا متعلق بمنزل ال (آلين) و هو ليس كذلك

Görmüyorum desene, senin şizofrenik olduğunu düşünecek!
أخبرها أنك لا تهلوس لأنها ستعتقد أنك مصاب بـ انفصام الشخصية

Ben kanıtlarımı sunana kadar herkes suçlu olduğunu düşünecek.
كل الناس سيعتقدون أنك بريء حتى أقدّم أدلتي

Bunun doğru olduğunu düşünecek.
سيظن أن هذا أمر طبيعي

Michael Bay, saçmalık olduğunu düşünecek.
مايكل باي) سيظن ان هذا سخيف)