"olduğunu görüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أرى أنك
• أرى أن
• أرى بأن
• أرى أنها
• أرى أنّك
• أرى بأنك
• أرى أنكِ
• ارى انك
• أرى الآن
• أرى ان
• ارى ان لديك

Peki, nedenleri konusundaki fikrin doğru olsa da olmasa da kızgın olduğunu görüyorum.
حسناً, سواءاً كانت تقديراتك لدوافعهم صحيحة أم لا يمكنني أن أرى أنك غاضب,

Yatağa işeme problemin olduğunu görüyorum.
أرى أنك تغلبّت على مشكلة تبليل الفراش بالصف الثاني.

Bunlardan ikisinin oldukça prestijli firmalarda bayan ortaklar olduğunu görüyorum.
أرى أن اثنتين منها لشريكتين امرأتين لدى مؤسسات مرموقة للغاية.

Ama bunun bir pazarlık olduğunu görüyorum ve teklifi yükseltiyorum.
لكنني أرى أن هذه مفاوضات حسناً، سوف ألطف الأجواء قليلاً

Pekala, epey çok kutunuzun olduğunu görüyorum.
إنها مثل الملائكة أرى بأن لديكِ عدد لا بأس به من الصناديق أود أن أعرف ما الذي بداخل كل منهم

Callie, bu gecenin senin masa beklediğin son gece olduğunu görüyorum.
كال أرى أنها اخر ليلة لك بالعمل كنادلة

- Yine son saniye kahramanı olduğunu görüyorum. - Evet, baba.
أرى أنك كنت بطل الثانية الأخيرة نعم أبى ..

Orkidelerime bir ilginiz olduğunu görüyorum, Kraliçem.
إذن أنا أرى أنك مهتمه في لوحاتي يا ملكتى

Sonra da etrafıma bakıyorum ve bir tekne dolusu adamın olduğunu görüyorum.
و لكني نظرت من حولي , و أرى , أنك جعلت الجميع على متن القارب

Sadece 12 puanınızın olduğunu görüyorum, şey, ama yardım parası için 15 puanınız olmalı.
أرى أنك قد حصلت على 12 نقطة يا سيدي، وللحصول على الخدمة فأنت تحتاج 15 نقطة.

Mikrofonda şimdiden sıra olduğunu görüyorum, bu yüzden neden başlamıyoruz.
, أرى أن هناك صفاً أمام المكبر لماذا لا نبدأ؟ مرحباً

Yeni bir orgunuz olduğunu görüyorum. Çalıyor musunuz?
أرى أن لديك آلة موسيقة جديدة، هل تعزف عليها ؟

Şimdi seninle tanıştım ve Trent'in yalancı bir piç olduğunu görüyorum.
الآن وبعد أن التقيت لكم ، أستطيع أن أرى أن ترينت هو نذل الكذب.

Pekala, epey çok kutunuzun olduğunu görüyorum. İçlerinde ne olduğunu bilmek isterdim...
أرى بأن لديكِ عدد لا بأس به من الصناديق أود أن أعرف ما الذي بداخل كل منهم

Ama etrafıma baktığımda herkesin kendi masalının baş kahramanı olduğunu görüyorum.
"لكنعندماأنظرحولي " " أرى بأن كل شخص هو بطلالروايةمن قصتهم"

- Hesap efendim. - Evet, kahrolası hesap olduğunu görüyorum, ama hesabı istemedim, değil mi?
أنها الفاتورة، سيدي - نعم، أستطيع أن أرى أنها فاتورة -

Hâlâ sarışınlara karşı bir zaafın olduğunu görüyorum.
أرى أنّك ما زلت تنجذب للشقراوات.

Wyatt, hala şu tuhaf sosisli saplantın olduğunu görüyorum.
حسنا, يا وييت, أرى بأنك لازلت عندك ذلك الهاجس الغير متزن بالنقانق, هااا؟

Neanderthal'a ilginiz olduğunu görüyorum. İsterseniz size onun hakkında birkaç şey söyleyebilirim.
أرى أنكِ مهتمة بالإنسان البدائي يمكني أن أخبركِ المزيد عنه لو أردتِ

Oh! Merhaba, dostum, Pokemon pijaman olduğunu görüyorum.
مرحباً صديقي، ارى انك ترتدي قميص بوكيمون

Ama bunun ne kadar önemli olduğunu görüyorum ve... seni destekliyorum, çünkü sana deli oluyorum.
لكن أرى الآن أهمية هذا بالنسبة لك و سأقوم بمساندتك لأنني متيمه بك

Ama şu anda kaderimde yazılı olanın, onu Ateş Ulusu'ndan geri almak olduğunu görüyorum.
و الآن فقط أنا أرى ان مصيري هو في إسترجاعها من عشيرة النار

Her neyse Yönetim kuruluyla bazı sorunların olduğunu görüyorum.
على كل ارى ان لديك بعض المشاكل مع المجلس