"olduğunu göstermek için" - Traduction Turc en Arabe

• لتبين
• لتجعلني أرى كم
• لأظهر

Senin de öyle olduğunu göstermek için, büyük şahsiyetlerden alıntılar yapmana gerek yok.
وليس عليك أن تقتبس الرجال العظماء لتبين لهم إنك شخص وحيداً

Dünyaya ne asi bir dahi olduğunu göstermek için hem de!
لتبين العالم كم أنت ثوري نابغة؟

Ne kadar hassas olduğunu göstermek için bana bir çeşit numara yapmıyorsun değil mi?
ليست هذه مراوغة غريبة، أليس كذلك؟ لتجعلني أرى كم أنت حسّاس فعلاً؟

Biliyorsun, Senin yerinde olmanın nasıl bir şey olduğunu göstermek için kendimi sana açtım, ama ben anlamıyorum.
أتعلم ماذا للتوّ قد اخرجت ما بداخلي لك لأظهر لك انني اعلم ما هو شعور ان اكون مكانك لكنني لا اعلم

Yani, ben... bilirsiniz, mahkemeye devamlı bir işim olduğunu göstermek için.
لأظهر للمحكمة أنني أحظى بوظيفة مُستقرة

Ve Takezo Kensei'nin bir ayyaş değil, bir kahraman olduğunu göstermek için.
(أنا فعلت هذا لانقاذ (يايكو و لأظهر ان (تاكيزو كينساي) ليس بثمل لكن بطل