"olduğunu inkar" - Traduction Turc en Arabe

• أنكر أن
• تنكر أنك
• ينكر انه
• أن تنكر ذلك فكيتون
• تنكر ان

Las-Vegas 11 ay sonra ...böyle bir maçın olduğunu inkar ettiler.
كلاهما أنكر أن هنالك مباراة قد حدثت مع مونرو

Yolumuzun karışık olduğunu inkar edemem ama sonuçta, aşk her şeyi basitleştirir.
لا أنكر أن طريقنا كان معقداً لكن في النهاية الحب يجعل كل شيء بسيطاً

Bu uzatmalı ayrılığın çok ağır olduğunu inkar etmeyeceğim.
لن أنكر أن هذا الإنفصال الطويل كان صعباً جداً.

Kraliçe ile, birçok gizli buluşmanız olduğunu inkar etmiyorsunuz?
أنت لا تنكر أنك إلتقيتت مع الملكة في السر في العديد من المناسبات؟

Bu çalışmaların size ait olduğunu inkar ediyor musunuz? "Dilenciler için Yalvarış"
هل تنكر أنك كاتب هذا العمل "توسل المتسولين"?

Bay Shayne, olanlardan sorumlu olduğunu inkar etmiyor mu yani?
السيد شاين لا ينكر انه مسئول عما حدث لي؟

Keaton'ın Chaplin'den daha komik olduğunu inkar edemezsin.
لا يمكنك أن تنكر ذلك فكيتون . مضحك اكثر من شابلن

Yani kanıt olmasına rağmen,ilaç tedavinizin kötü olduğunu inkar mı ediyorsunuz?
اذا, على الرغم من وجود دليل تنكر ان أدويتكم سيئة؟

Öz be öz Amerikalı birinin bizde olmasının güzel olduğunu inkar etmeyeceğim.
لن أنكر أن تحلي المرء بالصفات الأمريكية الخالصة تؤهله للنجاح،

Takım halinde çalışmanın daha kolay olduğunu inkar edemem. Kalan dört gün boyunca beraber takılalım.
لا أنكر أن العمل كفريق يُسهّل من الأمر، لنبقَ سويّاً حتّى إنتهاء أيّام هذه المرحلة.

Jack, senin yaşadığının kötü bir tecrübe olduğunu inkar etmiyorum.
جاك، لا أنكر أن لك بعض الخبرات السيئة

Gidişin biraz kaba olduğunu inkar etmeyeceğim.
لا أنكر أن الإندفاع بقوه يكون قاسي

Benim için zor bir karar olduğunu inkar etmiyorum.
لا أنكر أن القرار كان صعباً بالنسبة لي

Garip davranışlarınızın biraz sinir bozucu olduğunu inkar etmiyorum.
لن أنكر أن أهواءكِ الخاصة مزعجة قليلاً

Homoseksüel olduğunu inkar ediyor musun?
هل تنكر أنك شاذ جنسيا ؟

Kızı hamile bıraktın şimdi de babası olduğunu inkar mı ediyorsun? !
والآن تنكر أنك الأب ؟

Çünkü bu kasabada yaşarsan gerçek Nazi olduğunu inkar edemezsin.
لان من سنجده في هذه المدينه لن يستطيع ان ينكر انه "نازيا"

ve,uh... tam olarak da aynaya bakıyormuş gibi hissetmediysem de, yüzlerimizde göze çarpan bir benzerlik olduğunu inkar edemezsiniz..
... و و مع أنه كان بالضبط كمن ينظر إلى المرآة لا يمكنك ان تنكر ان هناك الكثير من النقاط المشتركة في شكلنا

Dünyaçocuğu ile aranızda bir şeyler olduğunu inkar mı ediyorsun?
هل تنكر ان هناك شىء يجرى بينك و بين "فتاة الطبيعة"