"olduğunu kanıtlamaya" - Traduction Turc en Arabe

• إثبات أن
• إثبات أنك
• ان اثبت

Güneyde de siyahların adilce yargılanabileceklerini... hepimizin yasanın gözünde eşit olduğunu kanıtlamaya çalıştım.
حاولت إثبات أن السود يمكنهم الحصول على محاكمة عادلة في الجنوب وأننا جميعا سواسية أمام القانون

Bütün kariyerlerini vejetaryen diyetin sizin için iyi veya kırmızı etin sizin için kötü olduğunu kanıtlamaya harcayan insanlar var.
كما تعلم، فهناك أناس قضّوا سيرتهم المهنيّة بكاملها محاولين إثبات أن نمط الغذاء النباتي صالح بالنسبة لك

Her zaman efsanelerin gerçek olduğunu kanıtlamaya çalışan faniler oldu.
دائماً ما وجد بشر يحاولون إثبات أن الخرافات واقعية

Danny sen ise Justin ne zaman bir iltifat alsa ondan daha iyi olduğunu kanıtlamaya çalışıyorsun.
وداني, أعرف إنه كلما مدح شخصًا جاستن تحاول إثبات أنك أفضل منه

Planını mahvettiğim günden beri benden daha akıllı olduğunu kanıtlamaya ihtiyacın var.
بعد أن دمرت خططك، احتجت إثبات أنك كنت أذكى مني

Senin yanlış olduğunu kanıtlamaya çalışmıyorum, anlıyor musun?
انا لا أحاول ان اثبت انك على خطأ , تعلمين ؟

Joe kanunsuz kahramanın masum olduğunu kanıtlamaya çalıştığımı öğrenirse, beni birimden kovar.
إذا إكتشف (جو) أني أحاول إثبات أن المٌعتدي برىء سيفصلني من الوحدة

Sadece çük kafalı oda arkadaşın Pierre'in haksız olduğunu kanıtlamaya çalışıyorum.
هيه ، هيه ، هيه انظر ، انا فقط احاول ان اثبت زميلك السخيف (بيير) على خطأ

Onun masum olduğunu kanıtlamaya çalışıyorum.
انا احاول ان اثبت بانه برئ