"olduğunu kim bilebilirdi" - Traduction Turc en Arabe

• من كان يعلم
• من يعلم بأن
• من كان ليعرف
• من كان يدري أن
• من كان يعرف
• كان ليظن أن

Dünyada böyle adamların da olduğunu kim bilebilirdi ki?
انا اعني ، من كان يعلم انه هناك رجال مثلة موجودين في العالم ؟

Bir kariyerin ilk adımı olduğunu kim bilebilirdi?
من كان يعلم بأن هذا سيتطور إلى مهنة. صح؟

Acemi rahibenin seksi bir piliç olduğunu kim bilebilirdi.
من كان يعلم ان الام ذات عقدة النقص ستكون مثيرة للغاية

Biliyorum. Piskopat Briscoe'nun ikizi olduğunu kim bilebilirdi.
من يعلم بأن هذا المختل العقلي بريسكو لديه توأم ؟

Mills'in bir numaralı şüphelimiz olduğunu kim bilebilirdi?
من كان ليعرف أن ميلز هو المتهم رقم 1 بالنسبه لنا؟

Böyle bir kabiliyetin olduğunu kim bilebilirdi?
من كان يدري أن لك موهبة القيام بتصريحات مكبوحة ؟

Yani peçete katlamanın 90 yolu olduğunu kim bilebilirdi ki?
أعني، من كان يعرف أن هناك 90طريقة لطوي منديل المائدة؟

Bu kadar ortak yönümüz olduğunu kim bilebilirdi?
ما كان ليظن أن بيننا الكثير من أشياء مشتركة؟

Okulun bu kadar küçük olduğunu kim bilebilirdi?
من كان يعلم أن تلك المدرسة صغيرة لهذه الدرجة؟

Harflerin Adamları'nın Eskimo bölümü olduğunu kim bilebilirdi ki?
من كان يعلم بأن رجال المعرفة لديهم قسم الاسكيمو الخاص بهم

Çin mahallesinin cadılar için bir dükkân olduğunu kim bilebilirdi ki.
من كان يعلم أن شاين تاون كانت مكان تسوق للساحرات

Babamın bu kadar arkadaşı olduğunu kim bilebilirdi ki?
من كان يعلم أنّ والدنا لديه كثير من الأصدقاء؟

İntikamın bu kadar heyecanlı olduğunu kim bilebilirdi?
من كان يعلم بأن الانتقام كان ليكون منشط جدا؟

Şatolar zamanında kadınların memelerinin olduğunu kim bilebilirdi ki?
من كان يعلم أنهم كانوا يملكون حلمات في زمن القلاع؟

Kesirlerde bu kadar becerikli olduğunu kim bilebilirdi ki?
من كان يعلم بأنه جيد في الكسّور ؟

Bu kadar doğurgan olduğunu kim bilebilirdi Marcy?
من كان يعلم أنك خصبة للغاية يا مارسي؟

Hala forsum olduğunu kim bilebilirdi ki?
من كان يعلم بأنه ما زال لدي عصاره

Bugünün "işe kız arkadaşını getirme günü" olduğunu kim bilebilirdi ki?
من كان يعلم انه يوم "احضر خليلتك للعمل " ؟

Zevklerimizin bu kadar benzer olduğunu kim bilebilirdi?
من يعلم بأن ذوقنا حساس

Babamın bu kadar hassas olduğunu kim bilebilirdi?
من كان ليعرف أن أبي كان عاطفيا ً هكذا؟

Bütün onun altında bunun saklı olduğunu kim bilebilirdi?
من كان يدري أن هذا كان مختبأ داخل ذلك

Bu kadar leke türü olduğunu kim bilebilirdi ki?
من كان يعرف أن هناك انواع كثيرة من البقع