"olduğunu merak ediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أتساءل ما
• أتسائل عن
• كنت فقط اتسأل عن
• اتساءل ما
• أعرف كيف أصبح

Doğrusunu istersen Doktor az önce burada ne olduğunu merak ediyorum.
لأكون صريحاً يا حضرة الطبيب، أتساءل ما الذي حدث هنا للتو

Sorunun ne olduğunu merak ediyorum. Her yere saldırıyorlar.
هي.إنظر.إنني أتساءل ما الأمر إنهم يقفزون في كل مكان

Neden öyle olduğunu merak ediyorum galiba.
أظن أني نوعاً ما أتسائل عن ماذا كان ذلك.

Okulun ne kadar sigortası olduğunu merak ediyorum.
أتسائل عن حجم التأمين الذي تملكه المدرسة.

Neden olduğunu merak ediyorum. Neden olduğunu bilmiyorum.
. أنا كنت فقط اتسأل عن السبب . ولا أعرف لماذا

Bunun için onu çok seviyorum. Onun sırrının ne olduğunu merak ediyorum.
لهذا أنا أحبها كثيرا اتساءل ما هو سرها

Benim ayakkabılarımın neden senin konuşma konun olduğunu merak ediyorum.
أريد أن أعرف كيف أصبح حذائي مادة لمحادثاتك؟

Bazen burada ne işim olduğunu merak ediyorum.
أتساءل ما الذي أفعله هنا في هذه الحياة، في بعض الأحيان؟

Böyle düşünmesine neyin sebep olduğunu merak ediyorum.
أتساءل ما الذي يجعله يفكر بذلك.

ÖIümün nasıI bir şey olduğunu merak ediyorum.
أتساءل ما هو شعور أن تكون ميتًا.

İki tanecik var. -Diğerlerine ne olduğunu merak ediyorum._BAR_
-ثمة اثنتان ,أتساءل ما حل بالأخريات

Aşağıda ne olduğunu merak ediyorum.
أتساءل ما الذي في الأسفل.

Burada ne işim olduğunu merak ediyorum.
بدأت أتساءل ما أفعل هنا أيضاً

Neresi olduğunu merak ediyorum.
أتسائل عن وجهته؟

Kesin bir şeyler oldu ama ne olduğunu merak ediyorum.
شيء ما بالتأكيد حدث لكنني اتساءل ما هو

Ona ne olduğunu merak ediyorum.
اتساءل ما الذي حدث لها

Biliyorum. Sadece kim olduğunu merak ediyorum.
أنا أعرف ذلك ، و لكني أريد ان أعرف كيف أصبح هو الآن أنت تعرفي

Nasıl bu kadar iyi olduğunu merak ediyorum.
أحاول فقط أن أعرف كيف أصبح بارعا هكذا