"olduğunu söylüyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نحن نقول

Tasarıyı geçirerek, havuz saat süresini uzatarak vatandaşlarımıza, Şehir Meclisi'nin şehrimizi daha iyi bir yer yapmaya kararlı olduğunu söylüyoruz.
بتمرير القانون و تمديد الساعات التي يكون فيها المسبح مفتوح نحن نقول لمواطنينا ان مجلس المدينة عازم على تحسين مدينتنا

Yani, aslında ona karnındaki bebeğin ihtiyaçlarından bağımsız olarak kendi ihtiyaçlarının önemsiz olduğunu söylüyoruz.
في الواقع نحن نقول لها أنك لست مهمة بالنسبة لنا حتى ما يحتاجه جنينها ليس ضمن احتياجاتها.

Sanatın, yalnızca evrimsel bir araç olduğunu söylüyoruz.
لذا، نحن نقول أن الفنّ مجرد أداة تطوّرية

Aslında şu ana kadar, ne zaman insan haklarından konuşsak, İnsan Haklarının evrensel olduğunu söylüyoruz.
في الواقع بالرغم من أنه ، عندما نتحدث عن حقوق الإنسان ، نحن نقول أن حقوق الإنسان هي قيم عالمية .

Bir zamanlar ya da halen polis memuru olduğunu söylüyoruz.
نحن نقول أنه كان أو أنه ظابط الآن

Ve şimdi de onun bir terörist mi olduğunu söylüyoruz?
وحاليـًا نحن نقول انه إرهابي؟

- Hayır, hayır, öyle olduğunu söylüyoruz.
-لا، لا نحن نقول ذلك

Homer senin, sigara içen bir maymun veya üzerinde reklam olan bir tuvalet kokusu gibi özel bir yeteneğin olduğunu söylüyoruz.
(هومر) نحن نقول فقط أنك تمتلك موهبة مميزة مثل قرد مدخن أو كعكة مبولة - وعليها عنوان-قطعة تشبه الكعكة لسحب الرائحة من الحمامات