"olduğunu söylediğimi" - Traduction Turc en Arabe

• عندما قلت أن
• أنني قلت أن
• عندما قلت لك

Arabanın ölüm geçirmez olduğunu söylediğimi hatırlıyor musun?
أتذكرين عندما قلت أن هذه السيارة ضد الموت؟

Sana bu arabanın ölüm geçirmez olduğunu söylediğimi hatırlıyor musun?
أتذكرين عندما قلت أن هذه السيارة ضد الموت؟

Saçının güzel olduğunu söylediğimi hatırlıyor musun?
أ تذكرين عندما قلت أن شعرك جميل

Ayrıca iki kriz olduğunu söylediğimi de hatırlıyorum birisi kızınla olan, diğeri de buradaki.
وأذكر أيضاً أنني قلت أن هنالك أزمتان واحدة مع ابنتك، والأخرى هنا

Tartışmamız gereken başka konular olduğunu söylediğimi unuttun mu?
ألا تتذكري أنني قلت أن هناك بعض الأمور التي علينا منقاشتها؟

Gitmem için bir fırsatım olduğunu söylediğimi hatırlıyor musun?
هل تذكر عندما قلت لك أن هناك فرصة أتيحت لي للرحيل؟ و أنهم سيدفعون لي مالاً أكثر؟

Dinle, hatırlıyor musun sana kanında benim hayatımı kurtarabilecek bir şey olduğunu söylediğimi?
إسمعني ، هل تَتذكّرُ عندما قلت لك... ... أنهناكشيءُفي دمّكِ يُمْكِنُ أَنْ يُنقذَ حياتُي ؟

Sana yeni bir planım olduğunu söylediğimi hatırlıyor musun?
هل تتذكرين عندما قلت لك لدي خطة جديدة؟