"olduğunu söylemek ister misin" - Traduction Turc en Arabe

• تريدين أن تخبريني
• أتريد أن تخبرني
• هل تريد أن تخبرني
• هل تريد أن تقول لي ما

Seninkinin nerede olduğunu söylemek ister misin?
تريدين أن تخبريني أين حقيبتكِ؟

Bana neyin olduğunu söylemek ister misin?
تريدين أن تخبريني ما المشكلة ؟

Canının neye sıkkın olduğunu söylemek ister misin?
أتريد أن تخبرني ما الذي يزعجك ؟

Aklında ne olduğunu söylemek ister misin?
أتريد أن تخبرني بما يدور في عقلك؟

Burada gerçekten ne işin olduğunu söylemek ister misin?
هل تريد أن تخبرني ما الذي تفعله هنا حقًّا؟

Sorunun ne olduğunu söylemek ister misin?
هل تريد أن تقول لي ما هو مرضك؟

Neler olduğunu söylemek ister misin?
هل تريدين أن تخبريني ماللذي يحدث ؟

Bana neler olduğunu söylemek İster misin?
أتريد أن تخبرني ما الذي يجري؟

Neler olduğunu söylemek ister misin?
أتريد أن تخبرني شيئاً؟

Bana neler olduğunu söylemek ister misin?
هل تريد أن تخبرني بما يجري بالفعل؟

Bu dönem niye böyle olduğunu söylemek ister misin?
هل تريد أن تخبرني بالذي حدث هذا الفصل؟

Bana neler olduğunu söylemek ister misin?
هل تريد أن تخبرني ما الذي يحدث؟

Bana neler olduğunu söylemek ister misin?
هل تريد أن تقول لي ما الذي يجري؟