"olduğunu sanmam" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعتقد أن
• لا أظن أن
• لا أعتقد أنها
• لا أعتقد ان
• لا أعتقد أنه يعمل
• لا اظن انها

Onu benden daha iyi tanıyan biri olduğunu sanmam.
حسنا ، لا أعتقد أن هناك من كان يعرفه أكثر منى

- Bunun güzel bir fikir olduğunu sanmam. - Ondan hoşlanmıyor musun?
لا أعتقد أن تلك فكره جيده هل لا تروق لكى ؟

- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmam.
عودي للفراش إذن لا أعتقد أن هذه فكرة صائبة

Açıkçası annemin asla senin kadar güzel ya da saf olduğunu sanmam, canım.
بصراحة، لا أظن أن والدتي كانت جميلة هكذا، أو ساذجة مثلكِ يا عزيزتي.

Görüntü biraz bozuk, ama bilgisayar yüzünden olduğunu sanmam.
الصورة مشوشة قليلا لكنى لا أظن أن ذلك بسبب الكمبيوتر

İlişkiyi ağırdan almanla ilgili hatalı olduğunu sanmam.
مهلاً، لا أعتقد أنها مخطئة بخصوص سيرك ببطئ في علاقتكما

Şerif Andy'nin şu anda buna pek uygun olduğunu sanmam.
لا أعتقد ان الشريف أندي قادر في هذه اللحظة

Bu şekilde olduğunu sanmam. Doğal hormon üretimini durduruyor.
لا أعتقد أنه يعمل بهذه الطريقة يوقف إنتاج الهرمون الطبيعي

O kadar uzun süre olduğunu sanmam.
لا اظن انها كانت كل هذه الفترة.

Şoförün 12 saatlik mesafeden uzakta olduğunu sanmam.
لا أعتقد أن السائق يبتعد أكثر من 12 ساعه

Maggie'nin birçok ihtiyacı var; ama senin gibi birinin buna uygun olduğunu sanmam.
ماجي لديها الكثير من الإحتياجات و لا أعتقد أن جبانا مثلك يناسبها

Bu gezegende arkadaşı olduğunu sanmam.
لا أعتقد أن لديه أصدقاء حتى على هذه الأرض

Cinayet silahının bıçak olduğunu sanmam bile
أنا حتى لا أعتقد أن سلاح القاتل كانت سكين

Bu kadarının kimse için normal olduğunu sanmam.
لا أعتقد أن التعرق لهذه الدرجة طبيعي لأي أحد

İrlanda çetesinde çok fazla 15 yaşında siyahi çocuk olduğunu sanmam.
لا أظن أن هناك العديد من الفتيان السود ذوي الخامسة عشرة في العصابة الإيرلندية

- Bundan rahatsız olduğunu sanmam. - Ne demek bu?
- لا أظن أن ذلك قد أزعجه كثيراً ماذا تعني ؟

Siyah bir astsubayın subaylarınızın işine karışmasının... iyi bir fikir olduğunu sanmam komutanım.
... لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن يختلط ضابط صف ملون بكم أنتم الضباط يا سيدي ...

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmam.
أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

Kimsenin olayı üstlenip ölümüne susayacak kadar salak olduğunu sanmam.
لا أعتقد ان احدهم غبي لدرجة أن يرحب بأمنية الموت هذه

- Sizinle konuşabilir miyim? - Bunun uygun olduğunu sanmam.
أنا لا أعتقد ان ذلك ملائم