"olduğunu sordum" - Traduction Turc en Arabe

• سألتك عن
• سألتها
• وسألت
• أنا سألتكِ
• سألت
• سألته ما

Sana üst katta kimin olduğunu sordum, çünkü senin için endişelendim.
عندما سألتك عن الشخص الذي بالأعلى، كان ذلك بدافع قلقي عليك.

Aslında sana nasıl olduğunu sordum yani kişisel olarak, davayı değil.
حسنًا.في الحقيقة حينما سألتك عن حالك، قصدتُ شخصيًا، وليس في القضية

Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.
سألتها عن كيفية قيامها بذلك. هل كانت تلك قوة الدعاء؟

Benim için de buna inanmak çok zordu, o yüzden geçen gün ona ne olduğunu sordum.
وكان من الصعب ،عليّ تصديق ذلك أيضا لذلك سألتها عن ذلك بأحد الأيام

"Komşumuz olan bir bayana gidip, neler olduğunu sordum."
لذا ذهبت إلى الجيران وسألت : الجار ماذا حدث هنا ؟ لذا قالت

Büyükanneme bebeğin kim olduğunu sordum, o da annemle ben olduğumu söyledi, annemin dövmesi yoktu tabi ki.
وسألت جدتي ، من هذا الطفل؟ ! قالت بأنه انا مع والدتي

Senin nasıl olduğunu sordum.
أنا سألتكِ , كيف حالكِ؟

Geliştiricisine ne olduğunu sordum ve fark ettik ki aynı genel yüz tanıma yazılımını kullanıyormuşuz.
سألت المطورين عما يحدث، واتضح أننا استخدمنا نفس البرمجة العامة للتعرف على الوجه.

İsterik bir biçimde arabasından aradı beni. Ne olduğunu sordum,...
إتصل بي من سيارته، إنه مصاب بالهستريا وقد سألته ما الأمر

Hangi liseden mezun olduğunu sordum diye mi vurdun beni?
كل ما فعلته أني سألتك عن مدرستك الثانوية، هل أطلقت عليّ لهذا السبب؟

Nerede olduğunu sordum. Nerede olmadığını değil...
سألتك عن المكان الذي كنت فيه، وليس المكان الذي لمْ تكن فيه.

Uçakta kaç tane Pakistanlı olduğunu sordum mu?
هل سألتك عن عدد الباكستانيين على متن الطّائرة؟

Senin nasıl olduğunu sordum.
لقد سألتك عن أوضاعك

Ben de, merakla içinde ne olduğunu sordum.
سألتها بفضول ما الذي يوجد بداخل العلبة ؟

Sadece hastanede daha kaç eski sevgilisi olduğunu sordum.
سألتها فقط عن عدد علاقاتها السابقة في المستشفى.

Red Bird'e gittim ve oradaki ihtiyara... senin nerede olduğunu sordum.
هبطت إلى "رد بيرد" وسألت الرجلالكبيرفي السن... الذي يدير المكان أين يمكن أن أجدك.

Sonra ona karısının nerede olduğunu sordum.
وسألت أين زوجته

Dün gece nerede olduğunu sordum.
أنا سألتكِ أين كنتي؟

Bazı ilginç sahneler gördüm ve Dexter'e dublörlerin kimler olduğunu sordum.
شاهدت بعض المقاطع و سألت من هم رجال المخاطرات.

Ona neler olduğunu sordum.
لقد سألته ما الذي يحدث ؟