"olduğunu ya da" - Traduction Turc en Arabe

• هو أو
• تكون أو
• أنت أو
• أو أنه
• كان أو
• أنتِ أو
• هو ولا
• هو او
• لدينا أو
• تكونين أو

Ama belki de bu adam nerede olduğunu ya da ne olduğunun farkında değildir.
لكن، قد لا يعرف هذا الرجل أي هو أو لا يدري مالذي يجري

Birşey onu yeniden insana dönüştürdü ve eğer ölürse bunun ne olduğunu, ya da nasıl becerdiğini asla öğrenemem.
, شيءٌ ما غيّرها , ولو ماتت لن أعرف أبداً ما هو أو كيف فعلت ذلك

Kim olduğunu, ya da burada bir ailesi olup olmadığını bile hatırlamıyor.
إنها لا تتذكر مَن تكون أو حتى إن كان لها عائلة هنا

Kim olduğunu ya da gerçek Bart'a ne yaptığını bilmiyorum, ama...
..لا أعلم من أنت أو ما الذي فعلته ببارت الحقيقي، ولكني

Dünyanın büyük olduğunu ya da bizden farklı olduğunu da bilmiyorduk.
لم نكن نعرف أن العالم كبير أو أنه كان مختلفاً عنا

Onun nasıl biri olduğunu ya da neler yapabileceğini bilmiyordum.
لم أكن أعلم من كان أو ماذا يمكنه أن يفعل

Kim olduğunu ya da ne yaptığını bilmiyorum ama bu tacizdir.
.. وأنا لا أعرف من أنتِ , أو ماذا تفعلين

Onun kim olduğunu ya da adımı nereden bildiğini bilmiyorum.
لا أعلم من هو ولا كيف كان يعلم إسمى

Nerede olduğunu ya da ne yapabileceğini bilmiyor musun?
أليست لديّك أيّ فكرة أين هو أو ما قد يفعل؟

Yani bu adamı yakalamak için ya nerede olduğunu ya da nerede olacağını öğrenmemiz gerekiyor.
للإيقاع بهذا الرجل، علينا أن نعرف أين هو أو أين سيكون

Yani bu adamı yakalamak için ya nerede olduğunu ya da nerede olacağını öğrenmemiz gerekiyor.
للإيقاع بهذا الرجل، علينا أن نعرف أين هو أو أين سيكون.

Nerede olduğunu ya da ne yapacağını söyleyemem.
لا أستطيع أن أقول أين هو أو ما قال انه ذاهب الى القيام به.

Nerede olduğunu ya da ne yaptığını bilmiyorum. Açıkçası umrumda da değil.
أنا لا أعرف أين هو أو ما الذي يفعله, و بصراحة أنا لا أكترث

Kim olduğunu ya da oyununun ne olduğunu bilmiyorum, Eddie.
لا أدري من تكون أو ما "هي حيلتك يا "إيدي

Bak, kim olduğunu ya da ne istediğini bilmiyorum ama gitmen gerek.
أنظر، لا أملك أدنى فكرة عن من تكون أو ماذا تريد، لكن عليك أن تغادر.

Kim olduğunu ya da nereden geldiğini bilmiyorum, ve... bu şahsi bir mesele değil, anlıyorsun ya.
لا أعرف من أنت أو من أين ولا يوجد أمراً شخصياً بشأن هذا، أتفهم؟

Nerede olduğunu ya da telefona neden cevap vermediğini bilmiyorum ama sana ihtiyacımız var.
لا أعرف أين أنت أو لماذا لا تجيب ولكننا نحتاجك هنا

Ian'ın ya hep uzakta, işte olduğunu ya da Audresseles'te yazlıkla uğraştığını söyledi.
قالت أنه إما دائمًا منشغل بعيدًا أو أنه في اودراسيل يعمل على منزلهم للصيف

Los Angeles'a geliyor olduğunu ya da zaten gelmiş olduğunu sanıyoruz.
نعتقد أنه إما متجه الى "لوس أنجلوس" أو أنه هنا بالفعل

Bunun kim olduğunu ya da Haley'in izleme altında olduğunu nasıl bildiğini tespit etmek üzereyiz.
لم نتمكّن بعد من كشف من كان أو كيف عرف "هيلي" أنّه كان تحت المراقبة.

Ne olduğunu ya da nereden geldiğini bilmiyorum ama sana okuduğum bir şeyi söylemek istiyorum.
أنا لا أعلم من أنتِ أو من أين أنتِ لكني أودُّ إخبارك بشيء قد قرأته

Kimse ne olduğunu ya da ne yapabileceğini bilmiyor.
لا أحد يعرف ما هو ولا ما يفعله

Liderin kim olduğunu ya da neye benzediğini, bilmiyoruz.
ونـحن لانـعرف من هو هذا القائد, كيف يبدوا؟ سواء كان هو او هي.

Dinle, ne kadar zamanımız olduğunu ya da planlarının ne olduğunu bilmiyorum.
اسمع أنا لا أعرف كم من الوقت لدينا أو ما الذي يخططوه

Kim olduğunu ya da ne yapmayı düşündüğünü bilmiyorum ama buna pişman olacağını garanti ederim.
لا أعلم من تكونين أو ما تفكرين القيام به لكن اضمن لكِ أنكِ ستندمين على هذا