"olduğunun kanıtı" - Traduction Turc en Arabe

• دليل على
• إثبات بأن
• يُثبت أن
• الدليل على أن

Sonuç olarak, acı biber içeren bir yemek yedikten sonra hissettiğimiz acının anüsün de tat alma işlevi olduğunun kanıtı olduğunu düşünüyorum.
لذا، فى الأخير، اعتقد ان الشعور بالاهتياج المؤلم بعد تناول وجبة من الفلفل الحار دليل على ان الشرج يمتلك حاسة التذوق حقا

Zavallı isyanınızın ne kadar çaresiz olduğunun kanıtı.
هذا دليل على أن تمردك الصغير مثير للشفقة

Bu kanıt kurbanın çok yüksek bir I.Q'ya sahip olduğunun kanıtı olabilir.
حسنا , ربما هذا سيكون دليل على معدل ذكاء عالي جدا

Kaderlerinin aynı olduğunun kanıtı ve bir gün birlikte olacaklarının kanıtı.
إثبات بأن أقدارهم شوبكتْ بالكامل وذلك اليوم كانوا سيصبحون سوية

Gatekeeper'ın bir arka kapısı olduğunun kanıtı. - Vay be.
إثبات بأن الحارس به أبواب خلفية.

Bu sözler, Birleşik Devletler'de bir casus olduğunun kanıtı.
هذا يُثبت أن هناك ناشط في الولايات المتحدة

Alexander Kirk'ün babam olduğunun kanıtı.
يُثبت أن (أليكسندر كيرك) هو أبي

Burada bir yanlış olduğunun kanıtı.
الدليل على أن هناك شيء ما ليس على صواب هنا

Bu yaralar Papa Cenapları mertliğin halen var olduğunun kanıtı.
هذه الجراح, قداستك دليل على ان البسالة مازالت موجودة.

Eğer içinde bir şeyler olduğunun kanıtı yoksa, polis müdahale etmeyi düşünmüyor.
إذا كان لديكم دليل على ذلك أنه عبث بالسلاش وإلا الشرطة لن تكون مهتمة في التدخل في مثل هذه الأمور

Hayatımda gerçekleşen her şeyi düşündüğümde bu olanların Tanrının yokluğunun kanıtı olmadığını aksine var olduğunun kanıtı olduğunun farkına vardım.
أظن أن جميع الأشياء التي حدثت في حياتي، أدركت إنها ليست دليل لغياب الرب، بل دليل على وجوده.

Dünyanın neresinde olursan ol ve ben nerede olursam olayım bu ikimizin birbirimize ait olduğunun kanıtı olacak.
أينما كنت في العالم. وحيثما أنا أولا وهذا دليل على أن ننتمي إلى بعضنا البعض.

Bu mesajı izliyorsanız, aranızdan en az biri deneyimizin başarılı olduğunun kanıtı demektir.
إذا كنتم تشاهدون هذا الآن فواحد منكم على الأقل هو دليل على أن تجربتنا قد نجحت

Bu Japonların bombası olduğunun kanıtı.
إنه دليل على أن اليابانيين يمتلكون القنبلة.

Bu Molloy'un, Benjamin Torres'i taciz ettiğinde 14 yaşında olduğunun kanıtı.
هذا هو الدليل على أن (بنجامين توريس) كان بعمر الـ14 عندما تحرش (مولوي) به