| Aman Tanrım. Kızım ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | يا يسوع , ماذا حدث لك أيتها الفتاة ؟ |
| Abby, ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | آبي.. مالذي حدث لك.. هيا افتحي |
| Bugün ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ ماذا حدث لك اليوم ؟ |
| Beni ilgilendirmez , ama ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ليس الأمر من شأني، لكن ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ماذا حصل لك بحق الجحيم؟ |
| Art ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | أرت ماذا جرى لك ؟ |
| Burada yokken ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | كل شيء؟ ماذا حدث لك وأنت غائب؟ |
| Edmund, birden bire ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك فجأة؟ |
| Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ |
| Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ما الذى حدث لك ؟ |
| Dex, lanet olsun ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ديكس ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Tanrım, ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | تباً ماذا حدث لك ؟ |
| Merhaba tatlım Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | مرحبا حبيبي ماذا حدث لك |
| - Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ زوجتي |
| Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟ |
| Hey, ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | هيه ، مالذي حدث لكِ ؟ |
| N'oldu sana böyle? | Open Subtitles | -مالذي حصل لك بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ما الذي جرى لك ؟ |
| Son zamanlarda ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | حلوتي, ماذا أصابك مؤخراً؟ |
| Hugo evladım, ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحقّ الجحيم يا (هيوغو)؟ |
| Ne oldu sana böyle Franky? | Open Subtitles | ما الذي حل بك يا (فرانكي)؟ |
| - Ne oldu sana böyle, oğlum? | Open Subtitles | -ماذا حدث لكَ, يا رجل؟ |
| Gerçekten ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث إليك بحقّ الجحيم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 