"oldugunu" - Traduction Turc en Arabe

• أن لديك
• بأنه كان

Dosyana baktim ve darptan dolayi sabikan oldugunu gordum.
قرأت ملفك و أرى أن لديك سجل بتهمة اعتداء

- Bir hücren oldugunu duydum. - Artik yok.
سمعت أن لديك زنزانة خالية - لم تعد كذلك -

Gerçekten, bunu duymanin bana bu kadar zor gelmesinin sebebi senin kendini sevmen için birçok sebebin oldugunu biliyorum.
بجد, أعتقد أن السبب لم من الصعب عليّ سماعه لأنني ...أعلم أن لديك أسباب عديدة كي ,تحبي نفسك

onunla hiç karSilaSmadim ama kizlar Eastman'lardan biri oldugunu söylediler.
لمأقابلهأبداً، لكن البنات قالوا بأنه كان ايستمان

- Orda elmas tozu oldugunu söylemiştin...
قلت بأنه كان هناك غبار ماسي في الأنفاق القديمة

Otorite'de arkadaslarin oldugunu saniyordum.
كنت اظن أن لديك اصدقاءا داخل السلطة

Bu yolu tikamak için bir fikrin oldugunu söyle.
أخبرني أن لديك طريقة لاغلاق الطريق

Selam, Cassie. Annenle baban da yeni bir sevgilin oldugunu söyledi demin.
مرحباً "كاسي" والداكِ كانا يقولا للتو أن لديك خليل جديد

Bu duruma ozel... bazi hislerinin oldugunu biliyorum.
أعرف أن لديك مشاعر بشأن هذه المسألة

Rose senin de bir kizin oldugunu söyledi, Sydelle.
قالت لي روز أن لديك ابنة أخرى

Bu iyi baglantıların oldugunu gosterir.
ذلك يثبت أن لديك معارف

Kardesin oldugunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن لديك أخاً

Bulusman oldugunu saniyorsun?
تعتقد أن لديك إجتماع؟

Hamlin'le aranda bir sorun oldugunu biliyorum ama... Ne yapmaya çalistigini anlayamadim.
(أنا أعرف أن لديك مشكلة مع (هاملين لكنني لم أفهم وجهة نظرك هنا

Evet. elinde faydali bir seyler oldugunu duyduk.
سمعنا أن لديك شيء مفيد

Londra'da oldugunu idda ettiği tarihle orjinal cinayetlerin tarihleri aynı.
لكنه ادعى بأنه كان في لندن خلال الجريمة الأصليه

Ölmüstü. Öyle oldugunu biliyorsun.
لقد كان ميت.و انت تعرف بأنه كان ميت.

Gael'le çikip gelmemin tuhaf oldugunu biliyorum.
أعلم بأنه كان غريباً أن أحضر مع جايال

Yasli Leydi Gransam cigerlerinde çok sorun oldugunu söylemisti.
- رئتيه - السيدة غرانثام الكبيرة أخبرتني بأنه كان يعاني من مشاكل كبيرة في رئتيه

Dinle iyi bir cocuk oldugunu biliyorum.
.. أعلم بأنه كان ولداً صالحاً

-Sen oldugunu biliyordum.
أعلم بأنه كان انت