"olduklarını biliyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نعلم أن
• نعلم أنهم
• نحن نعلم
• نعلم أنّها
• نعلم بأن هناك
• نعلم بأنهم
• نَعْرفُ بأنّهم
• نعرف أنهم
• نعرف بأنهم
• نعلم أنهما
• نعلم انهم

İnsan üstü bir güce sahip olduklarını biliyoruz ama onlara zarar verebiliyoruz.
نعلم أن لديهم قوه أكبر من القوه البشريه لكننا يمكننا أن نؤذيهم

Bu suçluların kaçırma ve kurbanlarını saklamada yetenekli olduklarını biliyoruz.
نعلم أن هؤلاء المعتدون ماهرون في عمليات الخطف وإخفاء ضحاياهم

Tartışmasız seyirci olduklarını biliyoruz.
نعلم أنهم كانوا متفرجين. لا أحد يعارض ذلك.

- 90. doğu otobanı civarında olduklarını biliyoruz.
نحن نعلم أنهم كانوا يتجهون 'شمالا على طريق 'أنترستايت

Amerikalıların yarısının gelecekteki eşleriyle 30'lu yaşlarında evlendiklerini, beraber yaşadıklarını ya da sevgili olduklarını biliyoruz.
نحن نعلم أن أكثر من نصف الأمريكيين. قد تزوجوا أو يعيشون مع أو يواعدون شريكهم العاطفي المستقبلي بحلول سن ال30.

Evren gerçek canavarların yaşam mekanı. Onları göremiyoruz fakat orada olduklarını biliyoruz.
يحوي الكون وحوشاً حقيقية لا يمكننا رؤيتها ولكنّنا نعلم أنّها موجودة

Örneğin Irak'a gönderilen alüminyum tüplerin sadece nükleer silah üretimi ve santrifüj için olduklarını biliyoruz.
نحن نعلم بأن هناك شحنات "دخلتَ إلى "العراق على سبيل المثال أنابيب الألمنيوم الوحيدة حقيقةً التي تتناسب مع "برامج الأسلحة النووية "برامج الطارد المركزي

En azından profesyoneller olduklarını biliyoruz. Benim için aynısını söyleyemeyecek olmamız ne kadar üzücü.
على الأقل نعلم بأنهم محترفون، للأسف لا يمكن قول الشيء نفسه عني

En azından buradakilerin iyi olduklarını biliyoruz.
على الأقل نَعْرفُ بأنّهم لطفاء هنا

Teröristlerin, sivilleri öldürmeye niyetli olduklarını biliyoruz.
نحن نعلم أن الارهابيين على استعداد لقتل مدنيين.

Fetişistlerin aldıkları uzuvlara sadık olduklarını biliyoruz ancak şüpheli bu uzuvların bütününe sadık sanırım.
رفاق .نعلم أن المهتمين بالتعويذات مخلصين لأجزاء الجثة التي يأخذونها لكن أعتقد أن هذا المجرم

Ne yaptıklarını bilmiyoruz ama dışarıda bir yerde olduklarını biliyoruz.
لا نعلم ماذا يفعلون ولكن نعلم أنهم موجودون بالخارج

Kesinlikle. Onları görüyoruz, gerçek olduklarını biliyoruz.
تماماً , نحن نراهم نعلم أنهم حقيقة

Hayır, ama birlikte olduklarını biliyoruz.
لا، ولكننا نعلم أنهم معاً.

Kasırgaların geçmişte de devamlı olduklarını biliyoruz."
نحن نعلم ان الاعاصير لطالما حدثت في الماضي

Var olduklarını biliyoruz çünkü onları gördük.
نعلم أنّها موجودة لأنّنا شاهدناها،

Her yerde olduklarını biliyoruz artık. Gezegene sadece inmiyorlar, işgal ediyorlar.
اذا، نعلم بأنهم في كل مكان ليس فقط لحفل استقبال انما يشكلون قوة احتلال

Gemiyi iki hafta önce dünya açıklarında sürüklenirken bulduk yani burada olduklarını biliyoruz.
وجدوا المكوك ينجرف خارج الساحل منذ أسبوعين لذا نعرف أنهم حولنا

Tarikata dahil olduklarını biliyoruz ama cihatçı ya da aşırı sağcı değiller.
نعرف بأنهم طائفة ولكنهم ليسوا جهاديون أو تابعين إلى الجناح اليميني المتطرف

Onu uzağa gönderecek kadar zeki olduklarını biliyoruz.
نعلم أنهما كانا أذكياء كفايةً ليرسلوه بعيدًا

Ciddi olduklarını biliyoruz. Sözleşme... .."ya öde ya üstlen modeli".
ونحن نعلم انهم جديون فهم يدفعوا عند الموافقة