"olimpiyat" - Traduction Turc en Arabe

• الأولمبية
• الأولمبي
• أولمبية
• الأولمبياد
• الاولمبية
• الأوليمبية
• الأوليمبي
• أولمبي
• الاولمبي
• أولمبياد
• أوليمبي
• الأولمبيات
• الأولومبي
• أوليمبية
• الاولمبيات

Of, bu aralar mutlaka bir sürü garip Olimpiyat oyunları vardır.
يا فتى، بالتأكيد هناك الكثير من الألعاب الأولمبية المُقلقة هذه الأيام

Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.
فقد قاموا بتعديل ميزانية الألعاب الأولمبية 2012 باعتبار الميل للتفاؤل.

İşte binaların Su Oyunları Merkezi'ne bitişik, Olimpiyat Stadyumu'nun karşısında duruşu bu şekilde.
هذا هو موقع المبنى المجاور لمركز الألعاب المائية المقابل للاستاد الأولمبي.

Hayal kırıklığına uğratmak istemezdim ama kayakla atlama alanında Olimpiyat takımımız yok.
‫أكره أن أخيب ظنك لكن ‫ليست لدينا فرقة أولمبية في قفز التزلج

Bu, Olimpiyat atletlerinin birlikte antrenman yapmaları anlamına gelir.
انها تعني الطريقة التي يتدرب بها رياضيو الأولمبياد مع بعضهم البعض.

Pekin'in Olimpiyat Oyunları ilahesine gitmiştim.
كنت في مناقصات إستضافة بكين لدورة الالعاب الاولمبية.

9 defa Olimpiyat madalyası kazanan Uçan Finli lakaplı sporcu kimdir?
من الذي فاز بالميدالية الأوليمبية 9 مرات ، ولقبه الفنلندي الطائر

Dört yıl önce Olimpiyat takımımız Çeklerin B takımına yenildi. Sanırım skor 15/1 gibiydi.
منذ أربعة أعوام خسر فريقنا الأوليمبي أمام الفريق التشيكي الثاني 15 إلى 1

Fosbury, Olimpiyat Oyunları'nda yeni tekniğiyle dünyayı büyüledi ve 2,24 metrelik atlayışıyla Olimpiyat rekorunu kırarak altın madalya kazandı.
في الألعاب الأولمبية، أدهش فوسبوري العالم بأسلوبه الجديد، وفاز بالميدالية الذهبية مع رقم قياسي أولمبي: 2.24 متر.

Geçen ilkbaharda Olimpiyat denemelerine ev sahibi olduk .
لقد استضفنا تجارب الألعاب الأولمبية في الربيع الفائت.

Eğer 1904 Olimpiyat maratonu birincisine karşı yarışmış olsaydı, yaklaşık doksan dakikalık farkla kazanmış olurdu.
لو كان يتسابق مع الفائز بسباق ماراثون دورة الألعاب الأولمبية لعام 1904، لكان سيتغلب عليه بفارق ساعة ونصف تقريبًا.

Özel Olimpiyat sporcusu olmak gururumuzu ve onurumuzu yerine koyuyor.
كوننا رياضيين في الألعاب الأولمبية الخاصة خول لنا استرجاع عزة نفسنا وكرامتنا.

Birleşik Devletler Olimpiyat Takımı tarafından kullanılmak üzere seçildi.
المنتج العالمي رقم واحد اعتيد استعماله من قبل الفريق الأولمبي للولايات المتحدة

Gerçekte olan, spekülatörler yeni yapılacak Olimpiyat stadyumlarının yakınlarındaki çökük mülkleri satın alıyordu.
ماحدث هو ؤلائك المضاربين كانوا يشترون ملكيات كئيبة في أرض قريبة أي بني الملعب الأولمبي

Beş kıtayı temsilen beş kadın, ve üç Olimpiyat altın madalyası sahibi.
وأن هناك خمسة نساء يمثلن خمس قارات وأنه من بيننا ثلاث نساء حاملات ميداليات أولمبية ذهبية

Üçlü unvan kazanan tek atlet. Ulusal şampiyon, dünya şampiyonu, ve Olimpiyat şampiyonu.
إنها اللاعبة الوحيدة التي حققت الفوز في ثلاث بطولات: فهي بطلة وطنية، وبطلة عالمية وبطلة أولمبية.

Geçtiğimiz 20 yıl boyunca bir kaç kitap yazdım, ancak Şubat 2006'da gerçekleştirilen İtalya'daki Kış Olimpiyatlarında Olimpiyat bayrağını taşıyana kadar ortalarda pek gözükmedim.
في العشرين سنة الماضية قمت بنشر القليل من الكتب، ولكني عشت مجهولة حتى فبراير ٢٠٠٦ عندما حملت علم الأولمبياد في الأولمبياد الشتوية في إيطاليا

İlk defa Olimpiyat bayrakları sadece kadınlar tarafından taşınacaktı.
وأنها المرة الأولى بأن تحمل امرأة علم الأولمبياد

1936'da gelişmiş Alman teknolojisinin bir gösterisi olarak çok zayıf bir TV sinyali Olimpiyat Oyunları'nın açılış törenlerini aktardı.
فى عام 1936 إشارة تليفزيونية ضعيفه بثت إفتتاح دورة الالعاب الاولمبية من خلال التليفزيون الالمانى

Jacques Rogge: Size 31. Olimpiyat Oyunlarının Rio de Janeiro şehrine verildiğini söylemekten onur duyuyorum.
جاك روج: يشرفني أن أعلن أن دورة الالعاب الأوليمبية الواحدة والثلاثون قد فازت بها مدينة ريو دي جانيرو

Koçun Olimpiyat kumasi var demis.
قد قام مدربك باختيارك ضمن المنتخب الأوليمبي

Tamam, oldu, kitabında ortağın eski bir Olimpiyat boksörü,
في كتابك شريكيكُ هو لاعب ملاكمة أولمبي سابق

Olimpiyat takımına giremezsen, ne yapacaksın?
اذا لم تكن مع الفريثق الاولمبي ، ما الذي ستفعله ؟

Bence dünyanın şu an ihtiyacı olan şey atletik kabiliyeti sıfır olan insanlar için Olimpiyat yapmak.
أعتقد بأن ما يحتاجه العالم الآن هو دورة أولمبياد للأشخاص الذين ليس لديهم أية قدرة رياضية.

Sadece bir Olimpiyat sporcusu 3 kilometreyi 8 dakika altında koşabilir.
فقط أوليمبي يمكن أن يركض ميلان في ثمان دقائق

Olimpiyat yüzücülerindeki balık DNA'sına ilişkin deneylerin detayları.
تفاصيل تجارب الجينات الوراثية للسمك عل سباحين الأولمبيات

Üniversitede başarılı bir kürekçiydi, hatta 1992 Amerikan Olimpiyat takımına katılmak için mücadele etti ama bu aynı şey değildi.
كانت مجذفة محترفة في الجامعة، وحتى نافست من أجل مكان لها في المنتخب الأولومبي عام 1992، لكن هذا، هذا كان تحد مختلف.

O buz patencilerinin çoğu Olimpiyat madalyası sahibi.
أعنى ، أن العديد من هؤلاء المتزحلقين حاصلين على ميداليات أوليمبية

Neredeyse yirmi yıldır barış içindeyiz! Olimpiyat Oyunlarına da çok az kaldı!
حظينا بالسلام لمدة 20 سنة الاولمبيات سيحين موعدها قريبا