"olma ihtimali var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك احتمال ان
• من الممكن أن يكون
• هناك فرصة أن تكون
• هناك فرصة أنه
• هناك إحتمال أنه
• هناك احتمال أنه
• محتمل أن
• هناك أي فرصة أن يكون
• هل يحتمل أن
• أمن الممكن أن يكون
• المحتمل أن يكون

Kabilesel bir geleneğin parçası olma ihtimali var mı?
هل هناك احتمال ان ذلك جزء من تقليد قبائلي؟

Shak'ran'ın bu gezegeni Ra'dan savaşarak kazanmış olma ihtimali var.
من الممكن أن يكون شاركان أسر هذا العالم في معركة مع رع

Bunlardan birinin çok çok uzak bir galakside olmuş olma ihtimali var mı?
هل هناك فرصة أن تكون هذة الحادثة في مجرة بعيدة جدا جدا من هنا؟

Haklıysan, en azından hâlâ hayatta olma ihtimali var demektir.
اسمع، إن كنتَ محقاً إذاً على الأقل هناك فرصة أنه مازال على فقيد الحياة

Bu adamın aslında KızıIderili bölgesinden atıIan Roger Whitcomb olma ihtimali var mı?
هل هناك إحتمال أنه روجر وايتكومب الرجل الذي طرد من المحمية؟

Tam olarak değil, efendim. Bu işin içinde olma ihtimali var.
ليس تماما سيدى هناك احتمال أنه مشترك فى العملية

Kurşunun kurbana takla atarak girmiş olma ihtimali var.
هذا محتمل أن الرصاصة تقلبت قبل أن تضرب الضحية

Söylediğin şeyin doğru olma ihtimali var mı?
هل هناك أي فرصة أن يكون أياً مما قلته صحيح؟

Odada üçüncü bir kişinin olma ihtimali var mı?
هل يحتمل أن شخص ثالث كان موجوداً فى نفس الغرفة ؟

23 yaşında Afro-Amerikalı olma ihtimali var mı?
...إذاً دعني أسألكْ ...أمن الممكن أن يكون شاباً أفريقياً-أمريكياً عمره 23 سنة؟

Onları kaçarken saklamış olma ihtimali var.
ومن المحتمل أن يكون قد خبأهم بينما كان يهرب

- Yaptığı şeyin biraz cinsiyetçi olma ihtimali var.
و , مم , هناك احتمال ان ما فعله قد يكون متحيز جنسياً قليلاً

Şüphelinin baba olma ihtimali var mı?
هل هناك احتمال ان يكون المجرم هو الأب؟

Bebeğin iyi olma ihtimali var evet ama daha büyük ihtimalle sen ve bebek oldukça zor zamanlar geçirebilirsiniz.
هناك احتمال ان يكون الطفل بخير ... لكن لكن الإحتمال الأكبر .. انك وهو ستواجهون مشاكل خطيرة

Eğer gerçekten de şehirde dolaşan bir yaratık varsa, inandırıcı olma ihtimali var mı?
اذا كان هناك هناك حقا مخلوق يتجول في المدينة هل من الممكن أن يكون مقنعا؟

Hâlâ birkaç tane olma ihtimali var.
من الممكن أن يكون هناك القليل متبقي بالمكان

Kırığın yangından önce olma ihtimali var.
من الممكن أن يكون الكسر حدث قبل الحريق

Cesetlerden birinin hâlâ orada olma ihtimali var.
هناك فرصة أن تكون احدى الجثث لم تحرق بعد

Hala hayatta olma ihtimali var.
هناك فرصة أن تكون على قيد الحياة

Herhangi bir şekilde onun cennete gitmiş olma ihtimali var mı?
هل هناك فرصة أنه ذهب للجنة؟

Efendim, hayatta olma ihtimali var.
سيدي، هناك إحتمال أنه على قيد الحياة

Tam olarak değil, efendim. Bu işin içinde olma ihtimali var.
ليس تماما سيدي هناك احتمال أنه مشترك في العملية

A.S.A. Sökme işlerinde çalışıyor olma ihtimali var.
- نعم.. هناك احتمال أنه يعمل في شركة اي سي اي للتفكيك-

Birinin içkine ilaç katmış olma ihtimali var mı?
هل هو محتمل أن أحداً ما... يُستخدم لتخدير ضحية الإغتصاب

Telefonun hâlâ parkta olma ihtimali var mı?
هل هناك أي فرصة أن يكون الهاتف لا يزال في الحديقة؟

Kötü bitmiş bir soygun olma ihtimali var mı?
لم يسبق لي أن سمعت بمثل هذا السلاح. هل يحتمل أن تكون عملية سرقة غير ناجحة.

Hayır sanmıyorum. Jonathan'ın bir şey yapmamış olma ihtimali var mı?
أمن الممكن أن يكون (جوناثان) بريئاً؟

Avizenin bir parçası olma ihtimali var mı?
أعني , هل من المحتمل أن يكون جزءاً من الثريّا ؟