"olma nedenimiz" - Traduction Turc en Arabe

• سبب وجودنا

Bugün burada olma nedenimiz bu değil.
هذا ليس سبب وجودنا اليوم.

Hakediyorsun. Ama burada olma nedenimiz bu değil.
ولكن هذا ليس سبب وجودنا هنا.

Demek, para... Bugün burada olma nedenimiz, değil mi?
المال هو سبب وجودنا هنا اليوم

Sosyal adalet ve akıl sağlığı ve istismar ve ihmal konularında çalışan insanlarla konuşup konuşmadığınız önemli değil, şunu biliyoruz; bağlantı, bağlılık hissetme yetisi - ki nörobiyolojik olarak böyle yapılandırılmışız - burada olma nedenimiz.
لا يهم إذا كنتم تتحدثون إلى الناس الذين يعملون فى العدالة الإجتماعية والصحة العقلية والمضايقات والإهمال، الذى نعرفه هو ذلك التواصل ، القدرة على أن تحس أنك متواصل، هى -- علم العلوم العصبية التى تشرح لنا كيفية إتصالنا معاً -- هى سبب وجودنا هنا.

Shepherd burada olma nedenimiz.
إن (شيبارد) هو سبب وجودنا هُنا

- Bugün burada olma nedenimiz bu değil.
-هذا ليس سبب وجودنا اليوم .

Marty! Burada olma nedenimiz sensin.
(مارتي)، أنت سبب وجودنا هنا