"olmadığı bir dünya" - Traduction Turc en Arabe

• عالم بدون
• عالم لا يوجد
• عالم بلا
• عالم ليس عالمه
• عالم مسالم حيث لا
• عالماً بدون
• عالماً خالياً من

Yalnızca tıbbın geleceği değil Tanrının olmadığı bir dünya potansiyeli.
ليس مُجرد مستقبل الطب لكن إحتمالية وجود عالم بدون الرب

Yalnızca tıbbın geleceği değil Tanrının olmadığı bir dünya potansiyeli.
ليس مجرد مستقبل الطب لكن إحتمالية وجود عالم بدون رب

Tanrı'nın olmadığı bir dünya mı?
عالم لا يوجد به رب؟

Scientology'nin en sevdiğim konsepti suçun olmadığı bir dünya savaşın olmadığı bir dünya ve deliliğin olmadığı bir dünya.
رُبّما تكون فكرتى المُفضّلة عن الساينتولوجى هى: عالم بلا جريمة, عالم بلا حرب, عالم بلا جنون.

Diyorum ki, ait olmadığı bir dünya için kim her şeyini feda eder?
ما أحاول قوله هو مَن يتخلّى عن كل شيء من أجل عالم ليس عالمه حتّى؟

En azından savaşın olmadığı bir dünya istiyorum. Sevdiklerimizi kaybetmeyeceğimiz bir dünya.
أتمنى أن نعيش في عالم مسالم حيث لا نخسر فيه أهلنا و أعزاءنا

Bu neşeli kahkahaların olmadığı bir dünya hayal et.
ممتلئون أملاً، تخيلوا عالماً بدون هذه الضحكات البهيجة

Yanlış anlaşılmaların ve ayrımcılığın olmadığı bir dünya hayal et. Tüm çatışmaların ve savaşların son bulduğu bir dünya.
.تخيل عالماً خالياً من التحامل و سوء الفهم تصفية جميع النزاعات البشرية و نبذ الحرب

Bunu aklınızda tutarak sizleri hapishanelerin olmadığı bir dünya hayal etmeye ve yerine inşa edebileceğimiz şeyleri birlikte oluşturmaya davet ediyorum
وبهذه العقلية، أطلب منكم المزيد من الوقت لتخيل عالم بدون سجون، وانضمو إلي لصنع كل هذه الأمور البديلة.

Acının olmadığı bir dünya.
عالم بدون معاناة

Gücün olmadığı bir dünya.
عالم بدون طاقة.

Örümcek Adam'ın olmadığı bir dünya.
عالم بدون "سبايدرمان"

Chloe'nin olmadığı bir dünya mı?
عالم بدون (كلوي)؟

Gücün olmadığı bir dünya.
عالم بدون قوّة

Uther'ın olmadığı bir dünya.
عالم لا يوجد لـ (أوثر) مكان به

Yine de günden güne sınırları olmayan bir dünyada yaşadığımız gerçeğini biliyoruz. Sınırları olmayan hastalıkların dünyası ve sınırları olmayan doktorların dünyası. Maladies sans frontières, Médecins Sans Frontières, Ekominin ve teknolojinin sınırları olmadığı, eğitimin sınırları olmadığı, terör ve savaşın sınırlarının olmadığı bir dünya...
مع ذلك ان الواقع الذي نعيشه يوماً بيوم هو عالم بلا حدود عالم بأمراض بلاحدود و اطباء بلا حدود امراض بلا حدود و اطباء بلا حدود اقتصاديات بلا حدود و تقنيات بلا حدود تعليم بلا حدود ارهاب و حرب بلا حدود

Diyorum ki, ait olmadığı bir dünya için... kim her şeyini feda eder?
ما أحاول قوله هو مَن يتخلّى عن كل شيء من أجل عالم ليس عالمه حتّى؟

Birlikte, kralların ve kraliçelerin olmadığı bir dünya kuracağız.
سيشهدوا بداية عصر الحرية معاً سنبني عالماً بدون ملوك أو ملكات

Acının, savaşın, açlığın, fakirliğin olmadığı bir dünya gördüm.
رأيت عالماً خالياً من الألم أو الجوع أو الحاجة.