"olmadığımı biliyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تعرفين أنني لست
• تعلم أنني لست
• تعلمين أنّي
• تعلم أنني لستُ
• تعلم أنّي لست
• تعلم بأنني لست
• أنت تعرفين أنني
• تعرف أنني لست
• تعلم اني
• تعلمين أنني لست
• تعلمين أنني لستُ

Tek eşIi olmak konusunda iyi olmadığımı biliyorsun, değil mi?
تعرفين أنني لست جيد في أن أكون أحادي الزواج، صحيح ؟

Bu teslimatın gönderilmek istendiği, kişi ya da kişiler olmadığımı biliyorsun.
الآن، تعلم أنني لست الشخص أو الأشخاص المقصودين بهذه التوصيلة.

Ve şunu açıklığa kavuşturalım, eşcinsel olmadığımı biliyorsun, değil mi?
وحتّى أكون واضحاً، أنتِ تعلمين أنّي لستُ شاذّاً، صحيح؟

- Gay olmadığımı biliyorsun, değil mi?
أنتَ تعلم أنني لستُ لوطياً، صحيح؟

Saçmalama. Anne olacak biri olmadığımı biliyorsun.
لاتكن سخيفاً، تعلم أنّي لست من النوع الأمومي.

Vedalaşmada iyi olmadığımı biliyorsun.
أنت تعلم بأنني لست جيدة في مثل هذه الأمور.

Buraya ait olmadığımı biliyorsun, Chloe.
أنت تعرفين أنني لا أنتمي إلى هنا يا كلو.

Homoseksüel olmadığımı biliyorsun, değil mi?
أنت تعرف أنني لست مثلي الجنس، أليس كذلك؟

Savaştan yana olmadığımı biliyorsun ama bize arka bahçemizde saldırdılar.
تعلم اني لا اريد حربا لكنهم هاجمونا في باحتنا الخلفية

Elbette benim tehlikede olmadığımı biliyorsun. İlkin şu ilaçlarını saçman beni şaşırtmıştı.
تعلمين أنني لست في خطر لقد خدعتني حول طبيعة هذه الأقراص

Kötü bir insan olmadığımı biliyorsun.
تعلمين أنني لستُ بشخص سيئ

- Polis olmadığımı biliyorsun!
هذا سخيف، تعرفين أنني لست شرطية

Katılımcı biri olmadığımı biliyorsun.
تعرفين أنني لست بمنضم له

Annalise, öyle biri olmadığımı biliyorsun.
تعرفين أنني لست ذلك الشخص

Başkanım, deli olmadığımı biliyorsun.
أيها الرئيس، تعلم أنني لست مجنونة

Korkak olmadığımı biliyorsun.
أنت تعلم أنني لست بجبانٍ؟

- Zengin bir adam olmadığımı biliyorsun. - Biliyorum.
أنت تعلم أنني لست ثريا- أعلم ذلك-

Yani benim şeytan olmadığımı biliyorsun.
-إذا, أنتِ تعلمين أنّي لست الشخص السيء .

Benim şiddete karşı yabancı olmadığımı biliyorsun Camille.
انظري يا (كاميل)، تعلمين أنّي لستُ بغريب على العنف.

Beyinsiz olmadığımı biliyorsun.
تعلم أنني لستُ مغفلة، لست كذلك

Mike, deli olmadığımı biliyorsun.
! (مايك) ! أنت تعلم أنني لستُ مجنونة

- olmadığımı biliyorsun.
تعلم أنّي لست كذلك.

Suçlu olmadığımı biliyorsun, piç herif.
أنت تعلم بأنني لست مذنبا أيها اللقيط

- Benim o olmadığımı biliyorsun değil mi?
. تعلم بأنني لست هيا , اليس كذلك ؟

Profesör olmadığımı biliyorsun, değil mi?
أنت تعرفين أنني لستُ استاذاً اليس كذلك؟

Ama...öyle biri olmadığımı biliyorsun. Bu yüzden seninle her şey daha kolay oluyor.
وأنت تعرف أنني لست كذلك, إنه أسهل بكثير

Evan, benim sana aşık olmadığımı biliyorsun değil mi?
"إيفان" أنت تعلم اني لست واقعة بحبك صحيح؟

Terörist olmadığımı biliyorsun.
أنتِ تعلمين أنني لست ارهابياً - حقاً؟

- Bence olmadığımı biliyorsun.
) -أظنُ أنكِ تعلمين أنني لستُ مرتاحاً